د نجات واسکټ dé nejat wasket
|
واسکټ wasket

Définition -

le gilet de sauvetage

Exemple(s) -

زیات مهاجرد نجات واسکټ د نه لرلو له وجي مړه کیږی
zeyat muhjer dé nejat wasket da na laralo la wajy mrra kegay
beaucoup de réfugiés perdent la vie, parce qu’ils n’ont pas de gilets de sauvetage (Discussion avec plusieurs réfugiés à propos de la traversée maritime turco-grecque, Paris, 2019)

Commentaire -

Pour les Afghans (pays sans frontières maritimes), la migration jusqu’en France représente aussi souvent une première expérience avec la mer, qui fait souvent très peur, d’autant que les jeunes afghans n’apprennent pas à nager (contrairement aux jeunes Pakistanais et Indiens qui ont plus l’occasion d’apprendre à nager et de rechercher les fleuves, rivières et la mer, en raison du climat chaud). Le gilet de sauvetage est alors un outil nouveau qui n’a pas été expérimenté.


Composée de -

Version au 16 mars 2022