مُسكَّرة moussakara
|
مُقفَّلة mugafala

Définition -

fermée

Exemple(s) -

الحدود مسكرة
al-hodod mosakra (AR)
la frontière est fermée

Commentaire -


مسكرة و مقفلة : كلمتان بالدارجة السودانية للتعبير عن إغلاق الحدود، يقال إنها "سهلة" أو "صعبة" - و"مسكرة" و"مقفل" mugafal" بالعربية السودانية - وعبارة إنها مغلقة يقصد بها الحدود بين فرنسا والمملكة المتحدة.

En argot de l’arabe soudanais, les frontières sont dites "faciles" ou "difficiles" - l’expression "moussakara" (AR/AR-SY) et "mugafala" (AR-SD) - c’est fermé, désigne la frontière entre la France et l’UK.


Composée de -

Version au 10 mai 2022