magfoul

• band

  |

  basta

  |

  baz

  |

  fatih

  |

  fermé

  |

  kfute

  |

  khalas

  |

  maftouh

  |

  magfoul

  |

  moughlaq

  |

  mouqfal

  |

  ouvert

  

makina

• aventurier
  |
  entrer en Europe
  |
  fajjar
  |
  fajjara
  |
  fajjer
  |
  fakh
  |
  harraga
  |
  illégal
  |
  makana
  |
  makina
  |
  marz matawonkay
  |
  marz shekan
  |
  qachaqbar
  |
  sarhad matawonkay
  |
  sarokh
  

manguad

• boutagaz

  |

  butagaz

  |

  gaz

  |

  kanoun

  |

  manguad

  |

  owjaq barghi

  |

  plaque électrique

  |

  réchaud

  

maouguif

• gare

  |

  garr

  |

  istgah-e qatar

  |

  mahata

  |

  maouguif

  |

  stazione

  |

  train station

  

ma’laga

• chaoka

  |

  couteau

  |

  cuillère

  |

  forketta

  |

  fourchette

  |

  kara

  |

  kart

  |

  man ka

  |

  ma’laga

  |

  qashoq

  |

  sikkin

  |

  tchaqu

  

mo’assil

• chicha

  |

  cigar

  |

  cigar

  |

  cigarette

  |

  cijair

  |

  mo’assil

  |

  qayloon

  |

  qayloon

  |

  shicha

  |

  sijarra

  |

  tabac

  |

  tabacco

  |

  tabako

  

mouafaga

• accord

  |

  gaboli

  |

  ghabuli

  |

  gouboul

  |

  Home Office

  |

  Home Office

  |

  mikabl

  |

  mouafaga

  |

  mouafaqa

  |

  obra

  |

  ofbra

  |

  office français de protection des réfugiés et apatrides

  |

  OFPRA

  |

  opra

  |

  qabol

  |

  qouboul

  
• غوبول gouboul

  |

  موافغة mouafaga

  |

  موافقة mouafaqa

  |

  أوبرا obra

  |

  أوفبرا ofbra

  

• bossa
  |
  boza
  |
  boza
  |
  boza
  |
  bravo
  |
  congra
  |
  congrats
  |
  nefeû
  |
  shabash
  |
  tabrik basha
  |
  unkuae hagoseka
  

moustani

• attente

  |

  intizar

  |

  intizar

  |

  intizar

  |

  intizar

  |

  moustani

  |

  wait

  
• انتظار intizar

  |

  مستني moustani

  

mou’asskar

• غابة ghâba

  |

  مخيم moukhayem

  |

  معسكر mou’asskar

  |

  تحت الكبري taht al koubri

  
• camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp/campi

  |

  campo

  |

  center

  |

  kamp

  |

  kamp

  |

  kamp baste

  |

  kampe baz

  |

  measker

  |

  moukhayem

  |

  mou’asskar

  |

  ordougaah

  
• camp/campi

  |

  campement

  |

  dera

  |

  djungle

  |

  ghâba

  |

  jangal

  |

  jangal

  |

  jungle

  |

  jungle

  |

  jungle

  |

  measker

  |

  mou’asskar

  |

  sotto il ponte

  |

  taht al koubri

  |

  taht binto

  
• مخيم moukhayem

  |

  معسكر mou’asskar

  

• کیمپ kamp
  

mugafala

• مُسكَّرة moussakara

  |

  مُقفَّلة mugafala

  

muqabala

• case
  |
  case
  |
  case
  |
  da panah ghoghtani kaiss
  |
  entretien
  |
  ghissa
  |
  hikaya
  |
  intarviu
  |
  interview
  |
  interview
  |
  kaiss
  |
  kaiss
  |
  keyz
  |
  mesaheba
  |
  muqabala
  |
  récit
  |
  récit de vie
  |
  screening interview
  |
  substantive interview
  |
  tarik hiwet