Termes métonymiques

En fonction de leur situation par rapport à la demande d’asile et aux papiers, les migrants savent s’ils ont droit à la CMU (dont la CMU-c) ou à l’AME, ne serait-ce que parce qu’obtenir ce droit a exigé de nombreuses démarches de leur part auprès des services sociaux.

Dispositif étatique d’accès aux soins médicaux, gratuité des soins.

La santé, l’absence de maladie, est très subjective ; car rares sont les exilés au parcours migratoire long et chaotique qui n’expriment pas, à travers leur corps et des douleurs somatiques, ou à travers la souffrance psychique, les conditions de violence de toute nature auxquelles ils ont été ou sont confrontés. 

Bureau, service ou personne en charge d’apporter une aide (pour accéder à un logement, à un travail, à des services médicaux, ou même pour la rédaction du récit d’asile). Personne qui aide et qui connaît les procédures et dans ce sens, désignation métonymique pour "assistante sociale".