La santé, l’absence de maladie, est très subjective ; car rares sont les exilés au parcours migratoire long et chaotique qui n’expriment pas, à travers leur corps et des douleurs somatiques, ou à travers la souffrance psychique, les conditions de violence de toute nature auxquelles ils ont été ou sont confrontés.
Commentaire -
En France, la santé s’institutionnalise avec son lot de dispositifs et d’acteurs (CMU, AME, PASS, hôpital, médecin traitant, etc.) qu’apprennent à distinguer les patients. Les personnes malades s’adressent aux services de soin français, souvent très rassurants par rapport à certains systèmes de soin locaux, qui peuvent être insuffisants ou déliquescents dans les pays en guerre par exemple. Il y a d’autres systèmes de soin qui peuvent fonctionner en parallèle (thérapies traditionnelles, religieuses, etc.).
“santé” peut être utilisé pour désigner, par métonymie, un des éléments du système de soin, de même que “maladie” pour assurance maladie.
|
saha
|
salamati
|
santé
|
sehat
daktar|
daktar|
docteur|
doctor|
doktor|
doktorhaye jahan|
MDM|
MSF|
toubib
En France, la santé s’institutionnalise avec son lot de dispositifs et d’acteurs (CMU, AME, PASS, hôpital, médecin traitant, etc.) qu’apprennent à distinguer les patients. Les personnes malades s’adressent aux services de soin français, souvent très rassurants par rapport à certains systèmes de soin locaux, qui peuvent être insuffisants ou déliquescents dans les pays en guerre par exemple. Il y a d’autres systèmes de soin qui peuvent fonctionner en parallèle (thérapies traditionnelles, religieuses, etc.).
“santé” peut être utilisé pour désigner, par métonymie, un des éléments du système de soin, de même que “maladie” pour assurance maladie.