État

• hgawi
  |
  jayaz
  |
  légal
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  

économie

• bizness
  |
  bizness
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  

économie informelle

• bizness
  |
  bizness
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  

église

• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  

épouse

• épouse

  |

  époux

  |

  femme

  |

  harim

  |

  khaza

  |

  mari

  |

  merman

  |

  mra

  |

  rajl

  |

  zan o shuy

  |

  zaouj

  |

  zaouja

  

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  
• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  

époux

• épouse

  |

  époux

  |

  femme

  |

  harim

  |

  khaza

  |

  mari

  |

  merman

  |

  mra

  |

  rajl

  |

  zan o shuy

  |

  zaouj

  |

  zaouja

  

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  
• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  
• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  

étranger

• ajnabi

  |

  bahar ka

  |

  étranger

  |

  foreigner

  |

  gharib

  |

  gharib

  |

  kharji

  |

  parday

  |

  sedietenia

  |

  stranger

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  wetsaetegna

  

• afriqi
  |
  aswad
  |
  black
  |
  blanc
  |
  halabi
  |
  kala
  |
  noir
  |
  siyah
  |
  siyah
  |
  tor
  

évacuation

• chapa kaaly kawol

  |

  démantèlement

  |

  eljaa

  |

  évacuation

  |

  eviction

  |

  gfa

  |

  guiffa

  |

  jam kardan

  |

  kharab kardan

  |

  migagui

  |

  mitraze

  |

  shaleu alkhaynna

  |

  tacira

  |

  takhlya kardan

  |

  woranowo

  

• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  
• charral
  |
  deport
  |
  deportazione
  |
  déporté
  |
  ekhraj
  |
  espulsione
  |
  expulsion
  |
  jam kardan
  |
  legal
  |
  mitraze
  |
  rade marz
  |
  takhlya kardan
  |
  tard
  |
  tarhil
  
• cherky barrstan
  |
  kampala
  |
  kisa khab
  |
  sac de couchage
  |
  sleeping bag
  
• assagat
  |
  berd
  |
  froid
  

être emmené

• absihomuna

  |

  agizmuna

  |

  astawal

  |

  enteghal

  |

  eteghal

  |

  être emmené

  |

  ferestadan

  |

  gabaouna

  |

  hawalona

  |

  legal

  |

  montaqili

  |

  nagalona

  |

  rafaouna

  |

  shalona

  |

  wesidomuna

  

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  
• charral
  |
  deport
  |
  deportazione
  |
  déporté
  |
  ekhraj
  |
  espulsione
  |
  expulsion
  |
  jam kardan
  |
  legal
  |
  mitraze
  |
  rade marz
  |
  takhlya kardan
  |
  tard
  |
  tarhil
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

être seul

• akela

  |

  alone

  |

  barey

  |

  être seul

  |

  solitude

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  tanhay

  |

  tetselilu

  |

  wihda

  |

  yawaze

  

DA

• ajnabi
  |
  bahar ka
  |
  étranger
  |
  foreigner
  |
  gharib
  |
  gharib
  |
  kharji
  |
  parday
  |
  sedietenia
  |
  stranger
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  wetsaetegna
  

DEMIE

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  
• acte de naissance
  |
  birth certificate
  |
  birth certificate
  |
  bitaqa
  |
  shihadat milad
  |
  taskira
  |
  taskira
  |
  tazkira
  |
  tazkira
  |
  wereket nay tim ket
  

Dieu

• burial
  |
  dafan
  |
  enterrement
  |
  funérailles
  |
  hazen
  |
  janaza
  |
  khak separi
  |
  marg
  |
  mort
  |
  mote
  |
  mourir
  |
  mrray
  |
  sraté kebrie
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  

Dublin

• adi englize
  |
  Al-Inglis
  |
  Angleterre
  |
  bretanya
  |
  Britanya
  |
  England
  |
  GB
  |
  Ingland
  |
  Inglaterra
  |
  Ingliss
  |
  UK
  |
  yukai
  
• espulsione
  |
  jawab rad gerefta
  |
  marfoud
  |
  qabul nashoda
  |
  rad jawab
  |
  radi gerefta
  |
  rafaduni
  |
  rafd
  |
  refus
  |
  refuse
  |
  refuz
  |
  reject
  |
  rejet
  
• asnad
  |
  favel
  |
  kagaz
  |
  madarak
  |
  milaf
  |
  papiers
  |
  parwanda
  |
  sened
  |
  waraq
  |
  wereket
  
• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  
• hgawi
  |
  jayaz
  |
  légal
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  
• attente
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  moustani
  |
  wait
  

danger

• danger

  |

  danger

  |

  hadega

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  moujazafa

  |

  risk

  |

  risk

  |

  risque

  

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• border
  |
  border
  |
  confine
  |
  dob
  |
  frontière
  |
  houdoûd
  |
  marz
  |
  marz
  |
  sarhad
  |
  sarhad
  

demande d’asile

• adracha
  |
  adress
  |
  adress
  |
  adress
  |
  adresse
  |
  domisayl
  |
  email
  |
  patah
  |
  ’inouan
  |
  ’ounwan
  
• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  

dentifrice

• brosse à dent

  |

  brush

  |

  brush

  |

  dentifrice

  |

  forchat al asnan

  |

  missouak

  |

  missouak

  |

  souak

  |

  tooth paste

  |

  tooth paste

  

dialecte

• dialect

  |

  dialecte

  |

  koanka

  |

  lahja

  |

  langue

  |

  logha

  |

  zabah

  |

  zaban

  |

  zaban

  

difficile

• difficile

  |

  difficulté

  |

  moshkil

  |

  mushkil

  |

  mushkila

  |

  problème

  |

  sa’ab

  |

  sakht

  |

  sou’ouba

  |

  stonza

  

difficulté

• difficile

  |

  difficulté

  |

  moshkil

  |

  mushkil

  |

  mushkila

  |

  problème

  |

  sa’ab

  |

  sakht

  |

  sou’ouba

  |

  stonza

  

dignité

• aberou mand

  |

  darnawe

  |

  dignité

  |

  izzat

  |

  sharaf

  |

  waqar

  

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  
• afriqi
  |
  aswad
  |
  black
  |
  blanc
  |
  halabi
  |
  kala
  |
  noir
  |
  siyah
  |
  siyah
  |
  tor
  

discrimination

• discrimination

  |

  discrimination

  |

  exclusion

  |

  faraq

  |

  harij

  |

  harja

  |

  khounsori

  |

  khounsoriya

  |

  nasal parasti

  |

  nijad palana

  |

  racism

  |

  racisme

  |

  racist

  |

  raciste

  

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  

dispositifs

• bolis
  |
  chorTa
  |
  da sahel satonky
  |
  douaniers
  |
  garde côtes
  |
  gomrakat
  |
  marz ban
  |
  PAF
  |
  police
  |
  police
  |
  police aux frontières
  |
  police marzi
  |
  sar hadi poliss
  |
  sarhadi police
  |
  ’abbas
  

distribution

• da khwaraky taksym

  |

  distribution

  |

  distribution

  |

  distribution alimentaire

  |

  distribution de vêtements

  |

  doday weesh

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mawa’îd alakl

  |

  midale

  |

  tawssil

  |

  tawzî’

  

• ADA
  |
  ADA
  |
  allocation du demandeur d’asile
  |
  da majaro da para komak
  |
  dahakat
  |
  dawlati komak
  |
  flous
  |
  gouroush
  |
  kabbah
  |
  komak
  |
  money
  |
  paysa
  |
  poul
  |
  sarkari paisa
  
• Auchan
  |
  Carrefour
  |
  Conad
  |
  Lidl
  |
  Lidl
  |
  parking
  |
  parking
  |
  supermarché
  |
  supermarket
  |
  supermercato
  
• association
  |
  collectif
  |
  djamaya
  |
  idara
  |
  mounazama
  |
  NGO
  |
  ONG
  |
  organisation non gouvernementale
  |
  sazman
  |
  sazman
  
• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  
• acqua
  |
  eau
  |
  khesma
  |
  may
  |
  ma`
  |
  water
  
• aid
  |
  aide
  |
  aiuto
  |
  assistance
  |
  komak
  |
  komak
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mossa’ada
  |
  wolentawi
  
• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  
• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  
• ab jush kon
  |
  barqi chay josh
  |
  berad
  |
  bouilloire
  |
  ketal
  |
  ketli
  |
  kettle
  |
  pani obalne wala chainak
  |
  sakhan ghalaya
  |
  tarmoz
  |
  tarmoz
  |
  termosa
  |
  thermos
  |
  thermos
  
• croce rossa italiana
  |
  croissant rouge
  |
  croix-rouge
  |
  keyeh meskel
  |
  red kras
  |
  red krose
  |
  salib alahmar
  |
  salibe sorkh
  |
  sour salib
  
• file
  |
  laïn mein lagna
  |
  laîne ke darddal
  |
  line
  |
  line
  |
  queue
  |
  riga misrae
  |
  saf
  |
  saf
  |
  saf ke daredal
  
• chaoka
  |
  couteau
  |
  cuillère
  |
  forketta
  |
  fourchette
  |
  kara
  |
  kart
  |
  man ka
  |
  ma’laga
  |
  qashoq
  |
  sikkin
  |
  tchaqu
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• maraude
  |
  maraude sociale
  |
  maraudeur
  |
  social monitoring
  |
  street team
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi
  
• assagat
  |
  berd
  |
  froid
  

distribution alimentaire

• da khwaraky taksym

  |

  distribution

  |

  distribution

  |

  distribution alimentaire

  |

  distribution de vêtements

  |

  doday weesh

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mawa’îd alakl

  |

  midale

  |

  tawssil

  |

  tawzî’

  

distribution de vêtements

• da khwaraky taksym

  |

  distribution

  |

  distribution

  |

  distribution alimentaire

  |

  distribution de vêtements

  |

  doday weesh

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mawa’îd alakl

  |

  midale

  |

  tawssil

  |

  tawzî’

  

district

• département

  |

  district

  |

  tehsil

  |

  uluswali

  |

  uluswali

  |

  wilayat

  |

  zila

  |

  zoba

  

dix ans

• bitaqa

  |

  bitaqat iqama

  |

  carte de dix ans

  |

  carte de résident

  |

  carte de séjour

  |

  carty sejour

  |

  chaar sal

  |

  dix ans

  |

  eqamat kart

  |

  iqama

  |

  kart-e dah sala

  |

  kart-e eqamat

  |

  kart-e mowaqat

  |

  kart-e tchahar sala

  |

  karte nay aserté amet

  |

  khariteya

  |

  permesso di soggiorno

  |

  protection subsidiaire

  |

  protezione sussidiaria

  |

  quatre ans

  |

  shahnati cart

  |

  sijour

  |

  subsidiaire

  |

  temporaire

  |

  titre de séjour

  |

  visa

  |

  visa

  |

  viza

  |

  warag

  

• bitaqa
  |
  bitaqat iqama
  |
  carte de dix ans
  |
  carte de résident
  |
  carte de séjour
  |
  carty sejour
  |
  chaar sal
  |
  dix ans
  |
  eqamat kart
  |
  iqama
  |
  kart-e dah sala
  |
  kart-e eqamat
  |
  kart-e mowaqat
  |
  kart-e tchahar sala
  |
  karte nay aserté amet
  |
  khariteya
  |
  permesso di soggiorno
  |
  protection subsidiaire
  |
  protezione sussidiaria
  |
  quatre ans
  |
  shahnati cart
  |
  sijour
  |
  subsidiaire
  |
  temporaire
  |
  titre de séjour
  |
  visa
  |
  visa
  |
  viza
  |
  warag
  

docteur

• be poolé daktaran

  |

  daktar

  |

  daktar

  |

  diktor

  |

  docteur

  |

  doctor

  |

  doktor

  |

  doktorhaye jahan

  |

  hakim

  |

  MDM

  |

  médecin

  |

  médecins du monde

  |

  médecins sans frontières

  |

  medico

  |

  MSF

  |

  naraiwalo daktarano edara

  |

  pezeshkan bedun marz

  |

  tabib

  |

  toubib

  

• دكتور diktor
  |
  دكتور docteur
  |
  طبيب tabib
  
• akela
  |
  alone
  |
  barey
  |
  être seul
  |
  solitude
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanhay
  |
  tetselilu
  |
  wihda
  |
  yawaze
  
• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• dard
  |
  dard
  |
  douleur
  |
  waja’e
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  
• chinket
  |
  esterab
  |
  fadit
  |
  galak
  |
  negarani
  |
  stress
  
• roghtia
  |
  saha
  |
  salamati
  |
  santé
  |
  sehat
  |
  sehat
  |
  sehat
  

domiciliation

• پریفیکتور parfektur
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  

douane

• bolis
  |
  chorTa
  |
  da sahel satonky
  |
  douaniers
  |
  garde côtes
  |
  gomrakat
  |
  marz ban
  |
  PAF
  |
  police
  |
  police
  |
  police aux frontières
  |
  police marzi
  |
  sar hadi poliss
  |
  sarhadi police
  |
  ’abbas
  

douaniers

• bolis

  |

  chorTa

  |

  da sahel satonky

  |

  douaniers

  |

  garde côtes

  |

  gomrakat

  |

  marz ban

  |

  PAF

  |

  police

  |

  police

  |

  police aux frontières

  |

  police marzi

  |

  sar hadi poliss

  |

  sarhadi police

  |

  ’abbas

  

douche

• bathroom

  |

  douche

  |

  hamam

  |

  hammam

  |

  mehtsebie nebsi

  |

  shower

  |

  shower

  |

  tashnab

  

• algasalah
  |
  da kalo premenzalo zay
  |
  kalo vinzalo mashine
  |
  kaprey doney wala mashin
  |
  laverie
  |
  lebas shuyi
  |
  lessive
  |
  washing machine
  
• brosse à dent
  |
  brush
  |
  brush
  |
  dentifrice
  |
  forchat al asnan
  |
  missouak
  |
  missouak
  |
  souak
  |
  tooth paste
  |
  tooth paste
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

douleur

• dard

  |

  dard

  |

  douleur

  |

  waja’e

  

• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• beadalati
  |
  hogra
  |
  injustice
  |
  mazloom
  |
  nainsafi
  |
  oppression
  |
  zey fithawie
  |
  ziadeti
  |
  zulm
  |
  zulm
  |
  zulm
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  

dubliné

• dablin

  |

  Dobline

  |

  doublin

  |

  Dublin

  |

  Dublin

  |

  dubliné

  

• دابلین dablin
  |
  دوبلن doublin
  
• ڈبلن dablan
  |
  ڈبلن dablin
  
• angosht
  |
  aser atsabieti
  |
  ashera
  |
  bassamât
  |
  empreintes
  |
  fingar
  |
  fingerprint
  |
  gowati
  
• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  

délit de solidarité

• activist
  |
  faalin madain
  |
  madani faalan
  |
  militant
  |
  no borders
  |
  shiyou’iyin
  |
  solidaire
  

démantèlement

• chapa kaaly kawol

  |

  démantèlement

  |

  eljaa

  |

  évacuation

  |

  eviction

  |

  gfa

  |

  guiffa

  |

  jam kardan

  |

  kharab kardan

  |

  migagui

  |

  mitraze

  |

  shaleu alkhaynna

  |

  tacira

  |

  takhlya kardan

  |

  woranowo

  

• Auchan
  |
  Carrefour
  |
  Conad
  |
  Lidl
  |
  Lidl
  |
  parking
  |
  parking
  |
  supermarché
  |
  supermarket
  |
  supermercato
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  
• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  
• cherky barrstan
  |
  kampala
  |
  kisa khab
  |
  sac de couchage
  |
  sleeping bag
  
• assagat
  |
  berd
  |
  froid
  

département

• département

  |

  district

  |

  tehsil

  |

  uluswali

  |

  uluswali

  |

  wilayat

  |

  zila

  |

  zoba

  

déporté

• charral

  |

  deport

  |

  deportazione

  |

  déporté

  |

  ekhraj

  |

  espulsione

  |

  expulsion

  |

  jam kardan

  |

  legal

  |

  mitraze

  |

  rade marz

  |

  takhlya kardan

  |

  tard

  |

  tarhil

  

détention

• band

  |

  band

  |

  bandikhana

  |

  baz dashtgah

  |

  centre de détention

  |

  centre de rétention administrative

  |

  CRA

  |

  da police

  |

  détention

  |

  figni

  |

  habs

  |

  harassa

  |

  jail

  |

  kamp basta

  |

  mahbas

  |

  markaz ihtijaz

  |

  merkz ihtijaz

  |

  nazarat khana

  |

  prison

  |

  radj

  |

  sijn

  |

  zendan

  |

  zendan

  

détourner

• détourner

  |

  hofra

  |

  hofra

  

Emmaüs solidarité

• aid
  |
  aide
  |
  aiuto
  |
  assistance
  |
  komak
  |
  komak
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mossa’ada
  |
  wolentawi
  

Europe

• Euroba

  |

  Europe

  |

  mbeng

  |

  Oropa

  |

  Ouroupa

  

• Belgika
  |
  Belgique
  |
  Belgium
  |
  Belgium
  |
  beljime
  
• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• bossa
  |
  boza
  |
  boza
  |
  boza
  |
  bravo
  |
  congra
  |
  congrats
  |
  nefeû
  |
  shabash
  |
  tabrik basha
  |
  unkuae hagoseka
  
• faransa
  |
  faransa
  |
  France
  |
  franssa
  
• bienvenue
  |
  bonjour
  |
  hello
  |
  marhaba
  |
  salve
  |
  welcome
  |
  wilcome
  

eau

• acqua

  |

  eau

  |

  khesma

  |

  may

  |

  ma`

  |

  water

  

• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

edel

• andakht

  |

  andakhtan

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chans

  |

  chansy

  |

  chanz

  |

  danki

  |

  edel

  |

  essayer

  |

  fakh

  |

  forsa

  |

  fortuna

  |

  haz

  |

  kismat

  |

  kushash

  |

  mentar

  |

  passage

  |

  rah

  |

  safar

  |

  shans

  |

  tégatché

  |

  traversée

  |

  try

  |

  try

  

empreintes

• angosht

  |

  aser atsabieti

  |

  ashera

  |

  bassamât

  |

  empreintes

  |

  fingar

  |

  fingerprint

  |

  gowati

  

• dablin
  |
  Dobline
  |
  doublin
  |
  Dublin
  |
  Dublin
  |
  dubliné
  
• adalat
  |
  biet ferdie
  |
  CNDA
  |
  CNDA
  |
  comishan
  |
  commission
  |
  commission
  |
  cour nationale du droit d’asile
  |
  court
  |
  court
  |
  dadgah
  |
  mahkama
  |
  mahkama
  
• bitaqa
  |
  bitaqat iqama
  |
  carte de dix ans
  |
  carte de résident
  |
  carte de séjour
  |
  carty sejour
  |
  chaar sal
  |
  dix ans
  |
  eqamat kart
  |
  iqama
  |
  kart-e dah sala
  |
  kart-e eqamat
  |
  kart-e mowaqat
  |
  kart-e tchahar sala
  |
  karte nay aserté amet
  |
  khariteya
  |
  permesso di soggiorno
  |
  protection subsidiaire
  |
  protezione sussidiaria
  |
  quatre ans
  |
  shahnati cart
  |
  sijour
  |
  subsidiaire
  |
  temporaire
  |
  titre de séjour
  |
  visa
  |
  visa
  |
  viza
  |
  warag
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• copie
  |
  fotokapi
  |
  kopi
  |
  nouskha
  |
  photocopie
  |
  photokopi
  |
  sora
  

en fuite

• bhag jana

  |

  en fuite

  |

  far

  |

  farar

  |

  farar kawal

  |

  farrar

  |

  farrari

  |

  hadimu

  |

  hurub

  |

  mihdame

  |

  tehabiu

  |

  tekhtedel

  

• hgawi
  |
  jayaz
  |
  légal
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  
• CAO
  |
  centre d’accueil et d’orientation
  

enceinte

• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• épouse
  |
  époux
  |
  femme
  |
  harim
  |
  khaza
  |
  mari
  |
  merman
  |
  mra
  |
  rajl
  |
  zan o shuy
  |
  zaouj
  |
  zaouja
  

enfant

• bambino

  |

  bambino

  |

  batcha

  |

  batcha

  |

  children

  |

  enfant

  |

  hetsan

  |

  jeune

  |

  kola

  |

  mashom

  |

  menesahi

  |

  tefel

  |

  tefl

  

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  
• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  
• aqd
  |
  certificat de mariage
  |
  chahadat zawaj
  |
  misker werket nay
  |
  nikah khat
  |
  nikah nama
  |
  nikah nama
  |
  wereket nay kal kidan
  |
  ’aqd
  |
  ’aqd zawaj
  
• épouse
  |
  époux
  |
  femme
  |
  harim
  |
  khaza
  |
  mari
  |
  merman
  |
  mra
  |
  rajl
  |
  zan o shuy
  |
  zaouj
  |
  zaouja
  

enterrement

• burial

  |

  dafan

  |

  enterrement

  |

  funérailles

  |

  hazen

  |

  janaza

  |

  khak separi

  |

  marg

  |

  mort

  |

  mote

  |

  mourir

  |

  mrray

  |

  sraté kebrie

  

• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  

entrepôt

• auberge des migrants

  |

  enda gbe

  |

  entrepôt

  |

  godam

  |

  godam

  |

  warehouse

  |

  warehouse

  

entrer en Europe

• aventurier

  |

  entrer en Europe

  |

  fajjar

  |

  fajjara

  |

  fajjer

  |

  fakh

  |

  harraga

  |

  illégal

  |

  makana

  |

  makina

  |

  marz matawonkay

  |

  marz shekan

  |

  qachaqbar

  |

  sarhad matawonkay

  |

  sarokh

  

entretien

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

• adalat
  |
  biet ferdie
  |
  CNDA
  |
  CNDA
  |
  comishan
  |
  commission
  |
  commission
  |
  cour nationale du droit d’asile
  |
  court
  |
  court
  |
  dadgah
  |
  mahkama
  |
  mahkama
  
• bitaqa
  |
  bitaqat iqama
  |
  carte de dix ans
  |
  carte de résident
  |
  carte de séjour
  |
  carty sejour
  |
  chaar sal
  |
  dix ans
  |
  eqamat kart
  |
  iqama
  |
  kart-e dah sala
  |
  kart-e eqamat
  |
  kart-e mowaqat
  |
  kart-e tchahar sala
  |
  karte nay aserté amet
  |
  khariteya
  |
  permesso di soggiorno
  |
  protection subsidiaire
  |
  protezione sussidiaria
  |
  quatre ans
  |
  shahnati cart
  |
  sijour
  |
  subsidiaire
  |
  temporaire
  |
  titre de séjour
  |
  visa
  |
  visa
  |
  viza
  |
  warag
  
• attente
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  moustani
  |
  wait
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  

entrée

• dahliz

  |

  dahliz

  |

  dar

  |

  entrée

  |

  mitawe

  |

  parda

  |

  rideau

  |

  seuil

  |

  sitara

  |

  vestibule

  

esquive

• zigzag
  |
  zigzag
  

essayer

• andakht

  |

  andakhtan

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chans

  |

  chansy

  |

  chanz

  |

  danki

  |

  edel

  |

  essayer

  |

  fakh

  |

  forsa

  |

  fortuna

  |

  haz

  |

  kismat

  |

  kushash

  |

  mentar

  |

  passage

  |

  rah

  |

  safar

  |

  shans

  |

  tégatché

  |

  traversée

  |

  try

  |

  try

  

essieux

• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  

eurotunnel

• Calais
  |
  Câli
  |
  Kala Kala
  |
  kalas
  |
  kalass
  |
  kalie
  

exclusion

• discrimination

  |

  discrimination

  |

  exclusion

  |

  faraq

  |

  harij

  |

  harja

  |

  khounsori

  |

  khounsoriya

  |

  nasal parasti

  |

  nijad palana

  |

  racism

  |

  racisme

  |

  racist

  |

  raciste

  

exil

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  
• azad
  |
  azadi
  |
  azadi
  |
  huriya
  |
  liberté
  |
  netsanet
  

exilé

• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  

• aventurier
  |
  entrer en Europe
  |
  fajjar
  |
  fajjara
  |
  fajjer
  |
  fakh
  |
  harraga
  |
  illégal
  |
  makana
  |
  makina
  |
  marz matawonkay
  |
  marz shekan
  |
  qachaqbar
  |
  sarhad matawonkay
  |
  sarokh
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  

expulsion

• charral

  |

  deport

  |

  deportazione

  |

  déporté

  |

  ekhraj

  |

  espulsione

  |

  expulsion

  |

  jam kardan

  |

  legal

  |

  mitraze

  |

  rade marz

  |

  takhlya kardan

  |

  tard

  |

  tarhil

  

• dablin
  |
  Dobline
  |
  doublin
  |
  Dublin
  |
  Dublin
  |
  dubliné
  
• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  
• chapa kaaly kawol
  |
  démantèlement
  |
  eljaa
  |
  évacuation
  |
  eviction
  |
  gfa
  |
  guiffa
  |
  jam kardan
  |
  kharab kardan
  |
  migagui
  |
  mitraze
  |
  shaleu alkhaynna
  |
  tacira
  |
  takhlya kardan
  |
  woranowo
  
• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  
• push back
  |
  refoulement
  
• récépissé
  |
  réssipissi
  |
  sempraneo