La Chapelle

• La Chapelle

  |

  la sapel

  |

  lachapel

  |

  Porte de la Chapelle

  

Legal Center

• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  

Lidl

• Auchan

  |

  Carrefour

  |

  Conad

  |

  Lidl

  |

  Lidl

  |

  parking

  |

  parking

  |

  supermarché

  |

  supermarket

  |

  supermercato

  

la Grèce

• Al Younan

  |

  Grèce

  |

  Greece

  |

  Grike

  |

  la Grèce

  |

  Younan

  |

  Younan

  |

  Yunan

  

• یونان Younan
  

la bulle

• سنتر center
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  

la sapel

• La Chapelle

  |

  la sapel

  |

  lachapel

  |

  Porte de la Chapelle

  

lait

• bun
  |
  café
  |
  kafa
  |
  kawa
  |
  qahwa
  
• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  

langue

• dialect

  |

  dialecte

  |

  koanka

  |

  lahja

  |

  langue

  |

  logha

  |

  zabah

  |

  zaban

  |

  zaban

  

• aster gami
  |
  bolnevala
  |
  dalmechar
  |
  interprète
  |
  motarjem
  |
  moufassir
  |
  moutarjim
  |
  tarjoman
  |
  tarjuman
  |
  traducteur
  |
  turjuman
  |
  vakil
  |
  zbarronkay
  

laverie

• algasalah

  |

  da kalo premenzalo zay

  |

  kalo vinzalo mashine

  |

  kaprey doney wala mashin

  |

  laverie

  |

  lebas shuyi

  |

  lessive

  |

  washing machine

  

• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• bathroom
  |
  douche
  |
  hamam
  |
  hammam
  |
  mehtsebie nebsi
  |
  shower
  |
  shower
  |
  tashnab
  
• band
  |
  basta
  |
  baz
  |
  fatih
  |
  fermé
  |
  kfute
  |
  khalas
  |
  maftouh
  |
  magfoul
  |
  moughlaq
  |
  mouqfal
  |
  ouvert
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

lessive

• algasalah

  |

  da kalo premenzalo zay

  |

  kalo vinzalo mashine

  |

  kaprey doney wala mashin

  |

  laverie

  |

  lebas shuyi

  |

  lessive

  |

  washing machine

  

• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

liberté

• azad

  |

  azadi

  |

  azadi

  |

  huriya

  |

  liberté

  |

  netsanet

  

• beadalati
  |
  hogra
  |
  injustice
  |
  mazloom
  |
  nainsafi
  |
  oppression
  |
  zey fithawie
  |
  ziadeti
  |
  zulm
  |
  zulm
  |
  zulm
  

lieux publics

• mascherine
  |
  mask
  |
  mask
  |
  masque
  

logement

• djamba

  |

  habitation à loyer modéré

  |

  HLM

  |

  HLM

  |

  logement

  |

  sakan hakoumi

  

• khayma
  |
  khayma
  |
  khayma
  |
  tayia
  |
  tchador
  |
  tent
  |
  tente
  |
  tienda
  

loi

• beadalati
  |
  hogra
  |
  injustice
  |
  mazloom
  |
  nainsafi
  |
  oppression
  |
  zey fithawie
  |
  ziadeti
  |
  zulm
  |
  zulm
  |
  zulm
  
• hgawi
  |
  jayaz
  |
  légal
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  |
  qanuni
  

légal

• hgawi

  |

  jayaz

  |

  légal

  |

  qanuni

  |

  qanuni

  |

  qanuni

  |

  qanuni

  

MDM

• be poolé daktaran

  |

  daktar

  |

  daktar

  |

  diktor

  |

  docteur

  |

  doctor

  |

  doktor

  |

  doktorhaye jahan

  |

  hakim

  |

  MDM

  |

  médecin

  |

  médecins du monde

  |

  médecins sans frontières

  |

  medico

  |

  MSF

  |

  naraiwalo daktarano edara

  |

  pezeshkan bedun marz

  |

  tabib

  |

  toubib

  

• bimarestan
  |
  hekemena
  |
  hôpital
  |
  hospital
  |
  moustachfa
  |
  roghtoon
  |
  shafa khana
  |
  shafa khana
  

MIE

• MIE

  |

  mineur

  |

  mineur isolé étranger

  |

  mineur non accompagné

  |

  MNA

  |

  nabaligh

  |

  qassir

  |

  shebab

  |

  tahti edme

  |

  underage

  |

  underage

  |

  zeri seen

  |

  zire sen

  

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  
• akela
  |
  alone
  |
  barey
  |
  être seul
  |
  solitude
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanhay
  |
  tetselilu
  |
  wihda
  |
  yawaze
  
• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  
• croce rossa italiana
  |
  croissant rouge
  |
  croix-rouge
  |
  keyeh meskel
  |
  red kras
  |
  red krose
  |
  salib alahmar
  |
  salibe sorkh
  |
  sour salib
  

MNA

• MIE

  |

  mineur

  |

  mineur isolé étranger

  |

  mineur non accompagné

  |

  MNA

  |

  nabaligh

  |

  qassir

  |

  shebab

  |

  tahti edme

  |

  underage

  |

  underage

  |

  zeri seen

  |

  zire sen

  

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  
• acte de naissance
  |
  birth certificate
  |
  birth certificate
  |
  bitaqa
  |
  shihadat milad
  |
  taskira
  |
  taskira
  |
  tazkira
  |
  tazkira
  |
  wereket nay tim ket
  
• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  
• croce rossa italiana
  |
  croissant rouge
  |
  croix-rouge
  |
  keyeh meskel
  |
  red kras
  |
  red krose
  |
  salib alahmar
  |
  salibe sorkh
  |
  sour salib
  

MSF

• be poolé daktaran

  |

  daktar

  |

  daktar

  |

  diktor

  |

  docteur

  |

  doctor

  |

  doktor

  |

  doktorhaye jahan

  |

  hakim

  |

  MDM

  |

  médecin

  |

  médecins du monde

  |

  médecins sans frontières

  |

  medico

  |

  MSF

  |

  naraiwalo daktarano edara

  |

  pezeshkan bedun marz

  |

  tabib

  |

  toubib

  

• bimarestan
  |
  hekemena
  |
  hôpital
  |
  hospital
  |
  moustachfa
  |
  roghtoon
  |
  shafa khana
  |
  shafa khana
  

maison

• bun
  |
  café
  |
  kafa
  |
  kawa
  |
  qahwa
  
• khayma
  |
  khayma
  |
  khayma
  |
  tayia
  |
  tchador
  |
  tent
  |
  tente
  |
  tienda
  

majeur

• jeune
  |
  menesahi
  |
  shebab
  

mal

• bimar
  |
  himam
  |
  malade
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  nakhosh
  |
  narogh
  

malade

• bimar

  |

  himam

  |

  malade

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  nakhosh

  |

  narogh

  

• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  

maladie

• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• brosse à dent
  |
  brush
  |
  brush
  |
  dentifrice
  |
  forchat al asnan
  |
  missouak
  |
  missouak
  |
  souak
  |
  tooth paste
  |
  tooth paste
  
• file
  |
  laïn mein lagna
  |
  laîne ke darddal
  |
  line
  |
  line
  |
  queue
  |
  riga misrae
  |
  saf
  |
  saf
  |
  saf ke daredal
  
• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• mascherine
  |
  mask
  |
  mask
  |
  masque
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  
• bimar
  |
  himam
  |
  malade
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  nakhosh
  |
  narogh
  

maman

• mama

  |

  mama

  |

  maman

  

maraude

• maraude

  |

  maraude sociale

  |

  maraudeur

  |

  social monitoring

  |

  street team

  

• Auchan
  |
  Carrefour
  |
  Conad
  |
  Lidl
  |
  Lidl
  |
  parking
  |
  parking
  |
  supermarché
  |
  supermarket
  |
  supermercato
  
• La Chapelle
  |
  la sapel
  |
  lachapel
  |
  Porte de la Chapelle
  
• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  
• zigzag
  |
  zigzag
  

maraude sociale

• maraude

  |

  maraude sociale

  |

  maraudeur

  |

  social monitoring

  |

  street team

  

maraudes

• acqua
  |
  eau
  |
  khesma
  |
  may
  |
  ma`
  |
  water
  

maraudeur

• maraude

  |

  maraude sociale

  |

  maraudeur

  |

  social monitoring

  |

  street team

  

marché

• bizness
  |
  bizness
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  

mari

• épouse

  |

  époux

  |

  femme

  |

  harim

  |

  khaza

  |

  mari

  |

  merman

  |

  mra

  |

  rajl

  |

  zan o shuy

  |

  zaouj

  |

  zaouja

  

• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  
• aqd
  |
  certificat de mariage
  |
  chahadat zawaj
  |
  misker werket nay
  |
  nikah khat
  |
  nikah nama
  |
  nikah nama
  |
  wereket nay kal kidan
  |
  ’aqd
  |
  ’aqd zawaj
  

mariage

• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  

marié

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  

masque

• mascherine

  |

  mask

  |

  mask

  |

  masque

  

• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  
• passe covid
  |
  passe verde
  

matin

• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  

mer

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• jadah
  |
  laara
  |
  rah
  |
  route
  |
  tarique
  

migrant

• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  

• ajnabi
  |
  bahar ka
  |
  étranger
  |
  foreigner
  |
  gharib
  |
  gharib
  |
  kharji
  |
  parday
  |
  sedietenia
  |
  stranger
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  wetsaetegna
  
• aventurier
  |
  entrer en Europe
  |
  fajjar
  |
  fajjara
  |
  fajjer
  |
  fakh
  |
  harraga
  |
  illégal
  |
  makana
  |
  makina
  |
  marz matawonkay
  |
  marz shekan
  |
  qachaqbar
  |
  sarhad matawonkay
  |
  sarokh
  
• exilé
  |
  gharib
  |
  kadwal
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  mosafer
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  refugee
  |
  réfugié
  |
  sideteana
  |
  voyageur
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  

migration

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  

mijeur

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  

militant

• activist

  |

  faalin madain

  |

  madani faalan

  |

  militant

  |

  no borders

  |

  shiyou’iyin

  |

  solidaire

  

• ahtalab
  |
  aidant
  |
  bénévole
  |
  dawtalab
  |
  enda gbe
  |
  geberti senay
  |
  moussa’id
  |
  moussa’ida
  |
  moutaTawi’
  |
  moutaTawi’a
  |
  mufte karenda
  |
  razakar
  |
  razakar
  |
  shiyou’iyin
  |
  soutien
  |
  volontaire
  |
  volunteer
  
• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  
• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  
• jeune
  |
  menesahi
  |
  shebab
  
• hambastegi
  |
  mi te h bi bar
  |
  paywastoon
  |
  solidarité
  |
  solidarity
  

mineur

• MIE

  |

  mineur

  |

  mineur isolé étranger

  |

  mineur non accompagné

  |

  MNA

  |

  nabaligh

  |

  qassir

  |

  shebab

  |

  tahti edme

  |

  underage

  |

  underage

  |

  zeri seen

  |

  zire sen

  

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  
• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  
• croce rossa italiana
  |
  croissant rouge
  |
  croix-rouge
  |
  keyeh meskel
  |
  red kras
  |
  red krose
  |
  salib alahmar
  |
  salibe sorkh
  |
  sour salib
  
• jeune
  |
  menesahi
  |
  shebab
  

mineur isolé

• MIE
  |
  mineur
  |
  mineur isolé étranger
  |
  mineur non accompagné
  |
  MNA
  |
  nabaligh
  |
  qassir
  |
  shebab
  |
  tahti edme
  |
  underage
  |
  underage
  |
  zeri seen
  |
  zire sen
  

mineur isolé étranger

• MIE

  |

  mineur

  |

  mineur isolé étranger

  |

  mineur non accompagné

  |

  MNA

  |

  nabaligh

  |

  qassir

  |

  shebab

  |

  tahti edme

  |

  underage

  |

  underage

  |

  zeri seen

  |

  zire sen

  

mineur non accompagné

• MIE

  |

  mineur

  |

  mineur isolé étranger

  |

  mineur non accompagné

  |

  MNA

  |

  nabaligh

  |

  qassir

  |

  shebab

  |

  tahti edme

  |

  underage

  |

  underage

  |

  zeri seen

  |

  zire sen

  

• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  

monter

• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  

mort

• burial

  |

  dafan

  |

  enterrement

  |

  funérailles

  |

  hazen

  |

  janaza

  |

  khak separi

  |

  marg

  |

  mort

  |

  mote

  |

  mourir

  |

  mrray

  |

  sraté kebrie

  

• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  
• danger
  |
  danger
  |
  hadega
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  moujazafa
  |
  risk
  |
  risk
  |
  risque
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• bimarestan
  |
  hekemena
  |
  hôpital
  |
  hospital
  |
  moustachfa
  |
  roghtoon
  |
  shafa khana
  |
  shafa khana
  
• burial
  |
  dafan
  |
  enterrement
  |
  funérailles
  |
  hazen
  |
  janaza
  |
  khak separi
  |
  marg
  |
  mort
  |
  mote
  |
  mourir
  |
  mrray
  |
  sraté kebrie
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  

mosquée

• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  

mourir