bhag jana
|
en fuite
|
far
|
farar
|
farar kawal
|
farrar
|
farrari
|
hadimu
|
hurub
|
mihdame
|
tehabiu
|
tekhtedel

Définition -

Désigne toute personne qui se soustrait à une mesure d’éloignement ou de convocation généralement sur sa propre initiative ou par méconnaissance. Cette notion n’est pas clairement définie sur le plan juridique (voir le site du GISTI).

Exemple(s) -

"bil esswad" (AR) - être en fuite ou dans le noir (travail au noir).

"j’ai pris 18 mois" (en fuite de la procédure Dublin).

Commentaire -

"En fuite" ressort d’un vocabulaire administratif de l’asile susceptible de plusieurs interprétations et recours. Il a des incidences immédiates sur les conditions de vie de l’exilé (souvent dubliné et susceptible d’une expulsion et OQTF) : perte de l’allocation du demandeur d’asile (ADA), de la possibilité d’un hébergement, de l’accès à la procédure d’asile et notamment à la "procédure normale" (et non accélérée).

En arabe "harib" ou "far" désigne la personne en fuite.

Ressource(s) -

– Voir « La notion du risque de "fuite" et la notion de "fuite" » sur le site du GISTI.


Composée de -

Version au 5 mai 2022