Lexique MIGRalect

Groupe de personnes apparentées vivant sous le même toit et en particulier le père, la mère et les enfants. Cette définition calquée sur le modèle de la famille nucléaire occidentale est limitée et ne désigne pas les modèles familiaux de la plupart des exilés. La question de la séparation d’avec la famille, parfois laissée au pays ou également en migration, et la problématique des retrouvailles (retour, réunification, etc.) occupent intensément les exilés.

Statut marital de la personne, régulièrement posé tout au long de l’orientation et de la procédure d’asile. 

Bouilloire électrique servant à faire chauffer de l’eau dans les centres d’hébergement, notamment de familles. Son usage est strictement contrôlé et interdit dans les chambres. Bouilloire simple associée aux campements.

Camion de marchandises, à remorque ou non, dans lesquels les exilés cherchant à aller en Angleterre tentent d’entrer et de se cacher.

Respect que mérite quelqu’un, manières de le considérer, de lui parler.