fadit

• chinket

  |

  esterab

  |

  fadit

  |

  galak

  |

  negarani

  |

  stress

  

fahs

• control

  |

  control

  |

  contrôle

  |

  fahs

  |

  fatashowna

  |

  fouille

  |

  kontrol

  |

  mikesusar

  |

  pakre jana

  |

  taftich

  |

  talashi

  |

  talashy

  

• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

fajjara

• aventurier

  |

  entrer en Europe

  |

  fajjar

  |

  fajjara

  |

  fajjer

  |

  fakh

  |

  harraga

  |

  illégal

  |

  makana

  |

  makina

  |

  marz matawonkay

  |

  marz shekan

  |

  qachaqbar

  |

  sarhad matawonkay

  |

  sarokh

  

far

• bhag jana

  |

  en fuite

  |

  far

  |

  farar

  |

  farar kawal

  |

  farrar

  |

  farrari

  |

  hadimu

  |

  hurub

  |

  mihdame

  |

  tehabiu

  |

  tekhtedel

  

fatih

• band

  |

  basta

  |

  baz

  |

  fatih

  |

  fermé

  |

  kfute

  |

  khalas

  |

  maftouh

  |

  magfoul

  |

  moughlaq

  |

  mouqfal

  |

  ouvert

  

flous

• ADA

  |

  ADA

  |

  allocation du demandeur d’asile

  |

  da majaro da para komak

  |

  dahakat

  |

  dawlati komak

  |

  flous

  |

  gouroush

  |

  kabbah

  |

  komak

  |

  money

  |

  paysa

  |

  poul

  |

  sarkari paisa

  
• أدا Ada

  |

  ضحكات dahakat

  |

  فلوس flous

  |

  قروش gouroush

  |

  |

  مال mal

  

forchat al asnan

• brosse à dent

  |

  brush

  |

  brush

  |

  dentifrice

  |

  forchat al asnan

  |

  missouak

  |

  missouak

  |

  souak

  |

  tooth paste

  |

  tooth paste

  

forsa

• andakht

  |

  andakhtan

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chans

  |

  chansy

  |

  chanz

  |

  danki

  |

  edel

  |

  essayer

  |

  fakh

  |

  forsa

  |

  fortuna

  |

  haz

  |

  kismat

  |

  kushash

  |

  mentar

  |

  passage

  |

  rah

  |

  safar

  |

  shans

  |

  tégatché

  |

  traversée

  |

  try

  |

  try

  

franssa

• faransa

  |

  faransa

  |

  France

  |

  franssa

  

garr

• gare

  |

  garr

  |

  istgah-e qatar

  |

  mahata

  |

  maouguif

  |

  stazione

  |

  train station

  

gharib

• ajnabi

  |

  bahar ka

  |

  étranger

  |

  foreigner

  |

  gharib

  |

  gharib

  |

  kharji

  |

  parday

  |

  sedietenia

  |

  stranger

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  tanha

  |

  wetsaetegna

  
• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  
• أجنبي ajnabi

  |

  غريب gharib

  

ghourba

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  

ghâba

• غابة ghâba

  |

  مخيم moukhayem

  |

  معسكر mou’asskar

  |

  تحت الكبري taht al koubri

  
• camp/campi

  |

  campement

  |

  dera

  |

  djungle

  |

  ghâba

  |

  jangal

  |

  jangal

  |

  jungle

  |

  jungle

  |

  jungle

  |

  measker

  |

  mou’asskar

  |

  sotto il ponte

  |

  taht al koubri

  |

  taht binto

  

gomma

• قومة gomma

  |

  بلاستيك قومة plastik gomma