HCR

• کیمپ kamp
  
• camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp/campi
  |
  campo
  |
  center
  |
  kamp
  |
  kamp
  |
  kamp baste
  |
  kampe baz
  |
  measker
  |
  moukhayem
  |
  mou’asskar
  |
  ordougaah
  

HLM

• djamba

  |

  habitation à loyer modéré

  |

  HLM

  |

  HLM

  |

  logement

  |

  sakan hakoumi

  

• abri
  |
  bait
  |
  cabane
  |
  chatt
  |
  jaa
  |
  jonpri
  |
  kamra
  |
  khana
  |
  kottah
  |
  kottah
  |
  ma`oua
  |
  mek kobie
  |
  melja
  |
  outagh
  |
  panah gah
  |
  room
  |
  shelter
  

HUDA

• سنتر center
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  
• CADA
  |
  centre d’accueil des demandeurs d’asile
  |
  kada
  

habitation à loyer modéré

• djamba

  |

  habitation à loyer modéré

  |

  HLM

  |

  HLM

  |

  logement

  |

  sakan hakoumi

  

habits

• bantalon

  |

  habits

  |

  habs

  |

  hidoum

  |

  jogging

  |

  jumper

  |

  jumper

  |

  kali

  |

  lebas

  |

  libass

  |

  malabis

  |

  pantalon

  |

  parka

  |

  saroual

  |

  sweat

  |

  vêtements

  

• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

homme

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  
• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  

honneur

• aberou mand
  |
  darnawe
  |
  dignité
  |
  izzat
  |
  sharaf
  |
  waqar
  

horaires

• band
  |
  basta
  |
  baz
  |
  fatih
  |
  fermé
  |
  kfute
  |
  khalas
  |
  maftouh
  |
  magfoul
  |
  moughlaq
  |
  mouqfal
  |
  ouvert
  

hospitalité

• bun
  |
  café
  |
  kafa
  |
  kawa
  |
  qahwa
  

humanitaire

• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  
• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  
• discrimination
  |
  discrimination
  |
  exclusion
  |
  faraq
  |
  harij
  |
  harja
  |
  khounsori
  |
  khounsoriya
  |
  nasal parasti
  |
  nijad palana
  |
  racism
  |
  racisme
  |
  racist
  |
  raciste
  

hygiène

• brosse à dent
  |
  brush
  |
  brush
  |
  dentifrice
  |
  forchat al asnan
  |
  missouak
  |
  missouak
  |
  souak
  |
  tooth paste
  |
  tooth paste
  
• bathroom
  |
  douche
  |
  hamam
  |
  hammam
  |
  mehtsebie nebsi
  |
  shower
  |
  shower
  |
  tashnab
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

hébergement

• CADA
  |
  centre d’accueil des demandeurs d’asile
  |
  kada
  
• camp/campi
  |
  campement
  |
  dera
  |
  djungle
  |
  ghâba
  |
  jangal
  |
  jangal
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  jungle
  |
  measker
  |
  mou’asskar
  |
  sotto il ponte
  |
  taht al koubri
  |
  taht binto
  

hôpital

• bimarestan

  |

  hekemena

  |

  hôpital

  |

  hospital

  |

  moustachfa

  |

  roghtoon

  |

  shafa khana

  |

  shafa khana

  

• akela
  |
  alone
  |
  barey
  |
  être seul
  |
  solitude
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanhay
  |
  tetselilu
  |
  wihda
  |
  yawaze
  
• alta’min alsihi
  |
  bima
  |
  bima
  |
  bima
  |
  carte vitale
  |
  cimu
  |
  CMU
  |
  couverture maladie universelle
  |
  da roghtia bema
  |
  inchurance nay téhéna
  |
  insurance
  |
  maladi
  |
  santé
  |
  semo
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• dard
  |
  dard
  |
  douleur
  |
  waja’e
  
• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• passe covid
  |
  passe verde
  
• bimar
  |
  himam
  |
  malade
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  mariz
  |
  nakhosh
  |
  narogh
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  
• chinket
  |
  esterab
  |
  fadit
  |
  galak
  |
  negarani
  |
  stress
  
• roghtia
  |
  saha
  |
  salamati
  |
  santé
  |
  sehat
  |
  sehat
  |
  sehat
  

ITF

• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  

Italie

• Euroba
  |
  Europe
  |
  mbeng
  |
  Oropa
  |
  Ouroupa
  

illégal

• aventurier

  |

  entrer en Europe

  |

  fajjar

  |

  fajjara

  |

  fajjer

  |

  fakh

  |

  harraga

  |

  illégal

  |

  makana

  |

  makina

  |

  marz matawonkay

  |

  marz shekan

  |

  qachaqbar

  |

  sarhad matawonkay

  |

  sarokh

  

indic

• قاچاقبر qôtchôqbar
  
• agent
  |
  bznes
  |
  chairman
  |
  commission kar
  |
  courtier
  |
  ejant
  |
  kachakbar
  |
  komission kar
  |
  muharrib
  |
  passeur
  |
  passeur
  |
  qachaqbar
  |
  qôtchôqbar
  |
  samsar
  |
  samssari
  |
  smuggler
  |
  tajer dam
  |
  trafficker
  

informations

• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  

injustice

• beadalati

  |

  hogra

  |

  injustice

  |

  mazloom

  |

  nainsafi

  |

  oppression

  |

  zey fithawie

  |

  ziadeti

  |

  zulm

  |

  zulm

  |

  zulm

  

• edalat
  |
  justice
  |
  mahkama
  |
  tribunal
  |
  ’adala
  

interdiction

• mascherine
  |
  mask
  |
  mask
  |
  masque
  

intermédiaire

• قاچاقبر qôtchôqbar
  
• agent
  |
  bznes
  |
  chairman
  |
  commission kar
  |
  courtier
  |
  ejant
  |
  kachakbar
  |
  komission kar
  |
  muharrib
  |
  passeur
  |
  passeur
  |
  qachaqbar
  |
  qôtchôqbar
  |
  samsar
  |
  samssari
  |
  smuggler
  |
  tajer dam
  |
  trafficker
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  

interprète

• aster gami

  |

  bolnevala

  |

  dalmechar

  |

  interprète

  |

  motarjem

  |

  moufassir

  |

  moutarjim

  |

  tarjoman

  |

  tarjuman

  |

  traducteur

  |

  turjuman

  |

  vakil

  |

  zbarronkay

  

• case
  |
  case
  |
  case
  |
  da panah ghoghtani kaiss
  |
  entretien
  |
  ghissa
  |
  hikaya
  |
  intarviu
  |
  interview
  |
  interview
  |
  kaiss
  |
  kaiss
  |
  keyz
  |
  mesaheba
  |
  muqabala
  |
  récit
  |
  récit de vie
  |
  screening interview
  |
  substantive interview
  |
  tarik hiwet
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  

intégration

• djamba
  |
  habitation à loyer modéré
  |
  HLM
  |
  HLM
  |
  logement
  |
  sakan hakoumi
  
• atelier de conversation
  |
  corse
  |
  cours de français
  |
  faransawi course
  |
  hissa
  |
  jebe kelas
  |
  jebe maktab
  |
  kelas faransawi
  |
  kelas zaban
  |
  madrassa
  |
  nadi mokhataba
  |
  timhertie quanqua ferensay
  |
  warshat mokhataba
  |
  zaban ki classe