accueil de jour
|
de worazy daftar
|
ek din ka istiqbalia
|
markz istgbal
|
mekebelie
|
stiqbalia
|
wraznay camp

Définition -

Locaux où les exilés et personnes vulnérables peuvent rester dans la journée (n’assurent pas d’hébergement). Ces locaux sont ouverts et coordonnés par des associations.

Exemple(s) -

"Gadyna alyoom fy markaz alistgbal" (AR) - nous sommes à l’accueil de jour.

Commentaire -

À Calais, l’accueil de jour ouvert par le Secours catholique est désigné par "aftie da Katalolik" (ou "chez Katholic" - le lieu des catholiques) par les Érythréens. C’est aussi le lieu où charger les téléphones.
Pour les persanophones, il n’y a pas de terme spécifique pour accueil de jour. Ils le désignent par "katoliq" en spécifiant sa fonction : le lieu où on va recharger son téléphone, ou encore prendre une douche.... Certains ourdouphones ou pashtophones ont confondu au début l’église catholique et l’accueil du jour du Secours Catholique.

À l’inverse des accueils de jour, il existe des accueils de nuit pratiquant l’hébergement - "Night shelters" en anglais international, par exemple pour les femmes et familles et les mineurs à Vintimille (géré par la Caritas, Diacone Vadese et Save the Children).


Composée de -

Version au 5 mai 2022