London

• الانجليز Al-Inglis

  |

  بريطانيا Britanya

  |

  انجلند Ingland

  |

  انجلترا Inglaterra

  |

  لندن London

  

lahja

• dialect

  |

  dialecte

  |

  koanka

  |

  lahja

  |

  langue

  |

  logha

  |

  zabah

  |

  zaban

  |

  zaban

  

lajîh

• lajîh

  |

  mahajer

  |

  muhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  

lebn

• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  

logha

• dialect

  |

  dialecte

  |

  koanka

  |

  lahja

  |

  langue

  |

  logha

  |

  zabah

  |

  zaban

  |

  zaban

  

ma`

• acqua

  |

  eau

  |

  khesma

  |

  may

  |

  ma`

  |

  water

  
• خسما khesma

  |

  مي may

  |

  ماء ma`

  

ma`oua

• البيت bait

  |

  مأوى ma`oua

  |

  ملجأ melja

  
• abri

  |

  bait

  |

  cabane

  |

  chatt

  |

  jaa

  |

  jonpri

  |

  kamra

  |

  khana

  |

  kottah

  |

  kottah

  |

  ma`oua

  |

  mek kobie

  |

  melja

  |

  outagh

  |

  panah gah

  |

  room

  |

  shelter

  

mabrouk

• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  

madrassa

• atelier de conversation

  |

  corse

  |

  cours de français

  |

  faransawi course

  |

  hissa

  |

  jebe kelas

  |

  jebe maktab

  |

  kelas faransawi

  |

  kelas zaban

  |

  madrassa

  |

  nadi mokhataba

  |

  timhertie quanqua ferensay

  |

  warshat mokhataba

  |

  zaban ki classe

  

maftouh

• band

  |

  basta

  |

  baz

  |

  fatih

  |

  fermé

  |

  kfute

  |

  khalas

  |

  maftouh

  |

  magfoul

  |

  moughlaq

  |

  mouqfal

  |

  ouvert

  

mahata

• gare

  |

  garr

  |

  istgah-e qatar

  |

  mahata

  |

  maouguif

  |

  stazione

  |

  train station

  

mahkama

• سي إن دي آ CNDA

  |

  محكمة mahkama

  |

  محكمة اللجوء makhkamat el loujou

  
• adalat

  |

  biet ferdie

  |

  CNDA

  |

  CNDA

  |

  comishan

  |

  commission

  |

  commission

  |

  cour nationale du droit d’asile

  |

  court

  |

  court

  |

  dadgah

  |

  mahkama

  |

  mahkama

  
• edalat

  |

  justice

  |

  mahkama

  |

  tribunal

  |

  ’adala

  

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  

makana

• aventurier

  |

  entrer en Europe

  |

  fajjar

  |

  fajjara

  |

  fajjer

  |

  fakh

  |

  harraga

  |

  illégal

  |

  makana

  |

  makina

  |

  marz matawonkay

  |

  marz shekan

  |

  qachaqbar

  |

  sarhad matawonkay

  |

  sarokh

  
• مكنة makana

  |

  ماكينة makina

  

makbout

• حبس habis

  |

  حراسة harassa

  |

  اعتقال i’tiqal

  |

  احتجاز ihtijaz

  |

  مكبوت makbout

  |

  سجن sijin

  |

  توقيف toghif

  |

  وقف waqf

  
• arrestation

  |

  bandi kawal

  |

  baz dasht

  |

  habis

  |

  harassa

  |

  i’tiqal

  |

  ihtijaz

  |

  jail

  |

  maeserti

  |

  makbout

  |

  newal

  |

  pakar jana

  |

  pakarna

  |

  prison

  |

  sijin

  |

  toghif

  |

  waqf

  

• حبس habis
  |
  حراسة harassa
  |
  اعتقال i’tiqal
  |
  احتجاز ihtijaz
  |
  مكبوت makbout
  |
  سجن sijin
  |
  توقيف toghif
  |
  وقف waqf
  
• control
  |
  control
  |
  contrôle
  |
  fahs
  |
  fatashowna
  |
  fouille
  |
  kontrol
  |
  mikesusar
  |
  pakre jana
  |
  taftich
  |
  talashi
  |
  talashy
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

makhkamat el loujou

• سي إن دي آ CNDA

  |

  محكمة mahkama

  |

  محكمة اللجوء makhkamat el loujou

  

makina

• aventurier

  |

  entrer en Europe

  |

  fajjar

  |

  fajjara

  |

  fajjer

  |

  fakh

  |

  harraga

  |

  illégal

  |

  makana

  |

  makina

  |

  marz matawonkay

  |

  marz shekan

  |

  qachaqbar

  |

  sarhad matawonkay

  |

  sarokh

  
• مكنة makana

  |

  ماكينة makina

  

malabis

• bantalon

  |

  habits

  |

  habs

  |

  hidoum

  |

  jogging

  |

  jumper

  |

  jumper

  |

  kali

  |

  lebas

  |

  libass

  |

  malabis

  |

  pantalon

  |

  parka

  |

  saroual

  |

  sweat

  |

  vêtements

  

mama

• mama

  |

  mama

  |

  maman

  

marfoud

• espulsione

  |

  jawab rad gerefta

  |

  marfoud

  |

  qabul nashoda

  |

  rad jawab

  |

  radi gerefta

  |

  rafaduni

  |

  rafd

  |

  refus

  |

  refuse

  |

  refuz

  |

  reject

  |

  rejet

  

marhaba

• bienvenue

  |

  bonjour

  |

  hello

  |

  marhaba

  |

  salve

  |

  welcome

  |

  wilcome

  

mariz

• bimar

  |

  himam

  |

  malade

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  nakhosh

  |

  narogh

  

• دكتور diktor
  |
  دكتور docteur
  |
  طبيب tabib
  

markab

• باخِرة bâkhira

  |

  باخرة bâkhra

  |

  بَلَم balam

  |

  مَرْكَب markab

  |

  قارب النجاة qârib al najât

  |

  سفِينة safina

  |

  شَختُور shakhtor

  |

  سمبك sombok

  |

  زودياك zoudiak

  |

  عبَّاس ’abbas

  
• bâkhra

  |

  balam

  |

  bateau

  |

  boat

  |

  boat

  |

  bot

  |

  canot pneumatique

  |

  jack

  |

  jahaz

  |

  jalba gomma

  |

  jalba nihtey

  |

  kashti

  |

  keshtai

  |

  keshtey

  |

  launch

  |

  markab

  |

  merkeb

  |

  safina

  |

  samandari jahaz

  |

  shakhtor

  |

  small boat

  |

  sombok

  |

  tasht

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  

markaz ihtijaz

• band

  |

  band

  |

  bandikhana

  |

  baz dashtgah

  |

  centre de détention

  |

  centre de rétention administrative

  |

  CRA

  |

  da police

  |

  détention

  |

  figni

  |

  habs

  |

  harassa

  |

  jail

  |

  kamp basta

  |

  mahbas

  |

  markaz ihtijaz

  |

  merkz ihtijaz

  |

  nazarat khana

  |

  prison

  |

  radj

  |

  sijn

  |

  zendan

  |

  zendan

  

markz istgbal

• accueil de jour

  |

  de worazy daftar

  |

  ek din ka istiqbalia

  |

  markz istgbal

  |

  mekebelie

  |

  stiqbalia

  |

  wraznay camp

  
• مركز استقبال نهاري markz istgbal

  

massihi

• catholique

  |

  chrétien

  |

  essaweyan

  |

  krischan

  |

  krsitaien

  |

  masihi

  |

  masihi

  |

  massiheyan

  |

  massihi

  |

  nassara

  |

  orthodoxe

  

massoul

• amhadarie

  |

  chef

  |

  leader

  |

  massoul

  |

  moudir

  

matbakh

• ashpazkhana

  |

  ashpazkhana

  |

  bawarchi khana

  |

  bawarchikhana

  |

  bouffé

  |

  cafeteria

  |

  cuisine

  |

  kitchan

  |

  kitchen

  |

  mangeria

  |

  matbakh

  |

  memegebi adarash

  |

  réfectoire

  |

  restaurant

  |

  restrant

  |

  salon qazakhori

  

mawa’îd alakl

• da khwaraky taksym

  |

  distribution

  |

  distribution

  |

  distribution alimentaire

  |

  distribution de vêtements

  |

  doday weesh

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mawa’îd alakl

  |

  midale

  |

  tawssil

  |

  tawzî’

  

maw’îd

• appointment

  |

  kossera

  |

  maw’îd

  |

  qarar

  |

  rendez-vous

  |

  rendez-vous

  |

  rendez-vous

  |

  wa’da

  |

  wakht laral

  

may

• acqua

  |

  eau

  |

  khesma

  |

  may

  |

  ma`

  |

  water

  
• خسما khesma

  |

  مي may

  |

  ماء ma`

  

mazloom

• حجرة hogra

  |

  مظلوم mazloom

  |

  ظلم zulm

  
• beadalati

  |

  hogra

  |

  injustice

  |

  mazloom

  |

  nainsafi

  |

  oppression

  |

  zey fithawie

  |

  ziadeti

  |

  zulm

  |

  zulm

  |

  zulm

  

melja

• البيت bait

  |

  مأوى ma`oua

  |

  ملجأ melja

  
• abri

  |

  bait

  |

  cabane

  |

  chatt

  |

  jaa

  |

  jonpri

  |

  kamra

  |

  khana

  |

  kottah

  |

  kottah

  |

  ma`oua

  |

  mek kobie

  |

  melja

  |

  outagh

  |

  panah gah

  |

  room

  |

  shelter

  

merkz ihtijaz

• band

  |

  band

  |

  bandikhana

  |

  baz dashtgah

  |

  centre de détention

  |

  centre de rétention administrative

  |

  CRA

  |

  da police

  |

  détention

  |

  figni

  |

  habs

  |

  harassa

  |

  jail

  |

  kamp basta

  |

  mahbas

  |

  markaz ihtijaz

  |

  merkz ihtijaz

  |

  nazarat khana

  |

  prison

  |

  radj

  |

  sijn

  |

  zendan

  |

  zendan

  

milaf

• asnad

  |

  favel

  |

  kagaz

  |

  madarak

  |

  milaf

  |

  papiers

  |

  parwanda

  |

  sened

  |

  waraq

  |

  wereket

  

missouak

• brosse à dent

  |

  brush

  |

  brush

  |

  dentifrice

  |

  forchat al asnan

  |

  missouak

  |

  missouak

  |

  souak

  |

  tooth paste

  |

  tooth paste

  

mohami

• avocat

  |

  lawyer

  |

  mohami

  |

  tebeqa

  |

  wakhil

  |

  wakil

  

mossa’ada

• aid

  |

  aide

  |

  aiuto

  |

  assistance

  |

  komak

  |

  komak

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mossa’ada

  |

  wolentawi

  
• مساعدة mossa’ada

  |

  شيوعيين shiyou’iyin

  

mouafaqa

• accord

  |

  gaboli

  |

  ghabuli

  |

  gouboul

  |

  Home Office

  |

  Home Office

  |

  mikabl

  |

  mouafaga

  |

  mouafaqa

  |

  obra

  |

  ofbra

  |

  office français de protection des réfugiés et apatrides

  |

  OFPRA

  |

  opra

  |

  qabol

  |

  qouboul

  
• غوبول gouboul

  |

  موافغة mouafaga

  |

  موافقة mouafaqa

  |

  أوبرا obra

  |

  أوفبرا ofbra

  

• bossa
  |
  boza
  |
  boza
  |
  boza
  |
  bravo
  |
  congra
  |
  congrats
  |
  nefeû
  |
  shabash
  |
  tabrik basha
  |
  unkuae hagoseka
  

moudir

• amhadarie

  |

  chef

  |

  leader

  |

  massoul

  |

  moudir

  

moudjrim

• harami

  |

  harâmzadeh

  |

  kadak

  |

  moudjrim

  |

  voleur

  |

  voyou

  

moufassir

• مفسر moufassir

  |

  مُترجٍم moutarjim

  
• aster gami

  |

  bolnevala

  |

  dalmechar

  |

  interprète

  |

  motarjem

  |

  moufassir

  |

  moutarjim

  |

  tarjoman

  |

  tarjuman

  |

  traducteur

  |

  turjuman

  |

  vakil

  |

  zbarronkay

  

moughlaq

• band

  |

  basta

  |

  baz

  |

  fatih

  |

  fermé

  |

  kfute

  |

  khalas

  |

  maftouh

  |

  magfoul

  |

  moughlaq

  |

  mouqfal

  |

  ouvert

  

mouhajir

• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  

• aventurier
  |
  entrer en Europe
  |
  fajjar
  |
  fajjara
  |
  fajjer
  |
  fakh
  |
  harraga
  |
  illégal
  |
  makana
  |
  makina
  |
  marz matawonkay
  |
  marz shekan
  |
  qachaqbar
  |
  sarhad matawonkay
  |
  sarokh
  

moujazafa

• خطر khatar

  |

  مجازفة moujazafa

  |

  ريسك risk

  
• danger

  |

  danger

  |

  hadega

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  moujazafa

  |

  risk

  |

  risk

  |

  risque

  

moukhayem

• غابة ghâba

  |

  مخيم moukhayem

  |

  معسكر mou’asskar

  |

  تحت الكبري taht al koubri

  
• camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp/campi

  |

  campo

  |

  center

  |

  kamp

  |

  kamp

  |

  kamp baste

  |

  kampe baz

  |

  measker

  |

  moukhayem

  |

  mou’asskar

  |

  ordougaah

  
• مخيم moukhayem

  |

  معسكر mou’asskar

  

• کیمپ kamp
  

mounazama

• association

  |

  collectif

  |

  djamaya

  |

  idara

  |

  mounazama

  |

  NGO

  |

  ONG

  |

  organisation non gouvernementale

  |

  sazman

  |

  sazman

  

mouqfal

• band

  |

  basta

  |

  baz

  |

  fatih

  |

  fermé

  |

  kfute

  |

  khalas

  |

  maftouh

  |

  magfoul

  |

  moughlaq

  |

  mouqfal

  |

  ouvert

  

moussa’id

• مُساعِد moussa’id

  |

  مُساعِدة moussa’ida

  |

  مُتطوِّع moutaTawi’

  |

  مُتطوِّعة moutaTawi’a

  |

  شيوعيين shiyou’iyin

  
• ahtalab

  |

  aidant

  |

  bénévole

  |

  dawtalab

  |

  enda gbe

  |

  geberti senay

  |

  moussa’id

  |

  moussa’ida

  |

  moutaTawi’

  |

  moutaTawi’a

  |

  mufte karenda

  |

  razakar

  |

  razakar

  |

  shiyou’iyin

  |

  soutien

  |

  volontaire

  |

  volunteer

  

moussa’ida

• مُساعِد moussa’id

  |

  مُساعِدة moussa’ida

  |

  مُتطوِّع moutaTawi’

  |

  مُتطوِّعة moutaTawi’a

  |

  شيوعيين shiyou’iyin

  
• ahtalab

  |

  aidant

  |

  bénévole

  |

  dawtalab

  |

  enda gbe

  |

  geberti senay

  |

  moussa’id

  |

  moussa’ida

  |

  moutaTawi’

  |

  moutaTawi’a

  |

  mufte karenda

  |

  razakar

  |

  razakar

  |

  shiyou’iyin

  |

  soutien

  |

  volontaire

  |

  volunteer

  

moustachfa

• bimarestan

  |

  hekemena

  |

  hôpital

  |

  hospital

  |

  moustachfa

  |

  roghtoon

  |

  shafa khana

  |

  shafa khana

  

moutaTawi’

• مُساعِد moussa’id

  |

  مُساعِدة moussa’ida

  |

  مُتطوِّع moutaTawi’

  |

  مُتطوِّعة moutaTawi’a

  |

  شيوعيين shiyou’iyin

  
• ahtalab

  |

  aidant

  |

  bénévole

  |

  dawtalab

  |

  enda gbe

  |

  geberti senay

  |

  moussa’id

  |

  moussa’ida

  |

  moutaTawi’

  |

  moutaTawi’a

  |

  mufte karenda

  |

  razakar

  |

  razakar

  |

  shiyou’iyin

  |

  soutien

  |

  volontaire

  |

  volunteer

  

moutaTawi’a

• مُساعِد moussa’id

  |

  مُساعِدة moussa’ida

  |

  مُتطوِّع moutaTawi’

  |

  مُتطوِّعة moutaTawi’a

  |

  شيوعيين shiyou’iyin

  
• ahtalab

  |

  aidant

  |

  bénévole

  |

  dawtalab

  |

  enda gbe

  |

  geberti senay

  |

  moussa’id

  |

  moussa’ida

  |

  moutaTawi’

  |

  moutaTawi’a

  |

  mufte karenda

  |

  razakar

  |

  razakar

  |

  shiyou’iyin

  |

  soutien

  |

  volontaire

  |

  volunteer

  

moutarjim

• مفسر moufassir

  |

  مُترجٍم moutarjim

  
• aster gami

  |

  bolnevala

  |

  dalmechar

  |

  interprète

  |

  motarjem

  |

  moufassir

  |

  moutarjim

  |

  tarjoman

  |

  tarjuman

  |

  traducteur

  |

  turjuman

  |

  vakil

  |

  zbarronkay

  

mra

• épouse

  |

  époux

  |

  femme

  |

  harim

  |

  khaza

  |

  mari

  |

  merman

  |

  mra

  |

  rajl

  |

  zan o shuy

  |

  zaouj

  |

  zaouja

  

muhajir

• lajîh

  |

  mahajer

  |

  muhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  

• ajnabi
  |
  bahar ka
  |
  étranger
  |
  foreigner
  |
  gharib
  |
  gharib
  |
  kharji
  |
  parday
  |
  sedietenia
  |
  stranger
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  wetsaetegna
  

muharrib

• agent

  |

  bznes

  |

  chairman

  |

  commission kar

  |

  courtier

  |

  ejant

  |

  kachakbar

  |

  komission kar

  |

  muharrib

  |

  passeur

  |

  passeur

  |

  qachaqbar

  |

  qôtchôqbar

  |

  samsar

  |

  samssari

  |

  smuggler

  |

  tajer dam

  |

  trafficker

  
• بزنس bznes

  |

  مهرّب muharrib

  |

  سمسار samsar

  

• قاچاقبر qôtchôqbar
  
• agent
  |
  bznes
  |
  chairman
  |
  commission kar
  |
  courtier
  |
  ejant
  |
  kachakbar
  |
  komission kar
  |
  muharrib
  |
  passeur
  |
  passeur
  |
  qachaqbar
  |
  qôtchôqbar
  |
  samsar
  |
  samssari
  |
  smuggler
  |
  tajer dam
  |
  trafficker
  

muqabala

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

mushkila

• مشكلة mushkila

  |

  صعب sa’ab

  |

  صعوبة sou’ouba

  
• difficile

  |

  difficulté

  |

  moshkil

  |

  mushkil

  |

  mushkila

  |

  problème

  |

  sa’ab

  |

  sakht

  |

  sou’ouba

  |

  stonza