espulsione
|
jawab rad gerefta
|
marfoud
|
qabul nashoda
|
rad jawab
|
radi gerefta
|
rafaduni
|
rafd
|
refus
|
refuse
|
refuz
|
reject
|
rejet

Définition -

Désigne le refus administratif de la protection par l’OFPRA ou la CNDA.

Exemple(s) -

"reject karta hai" - "il est refusé, c’est un refus" : un compatriote pakistanais commente le rejet inscrit sur la liste (CNDA, Montreuil, septembre 2018).

Commentaire -

Le refus est souvent exprimé sous une forme passive.

raddi (FA) : être refusé.

rad hone, rad karna (UR) : être refusé.

refuse karna, reject karna (UR) : être refusé.

rafaduni (AR) : on m’a refusé ou "marfoude" (AR), je suis refusé.


Composée de -

Version au 27 janvier 2022