racisme

• discrimination

  |

  discrimination

  |

  exclusion

  |

  faraq

  |

  harij

  |

  harja

  |

  khounsori

  |

  khounsoriya

  |

  nasal parasti

  |

  nijad palana

  |

  racism

  |

  racisme

  |

  racist

  |

  raciste

  

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  
• afriqi
  |
  aswad
  |
  black
  |
  blanc
  |
  halabi
  |
  kala
  |
  noir
  |
  siyah
  |
  siyah
  |
  tor
  

raciste

• discrimination

  |

  discrimination

  |

  exclusion

  |

  faraq

  |

  harij

  |

  harja

  |

  khounsori

  |

  khounsoriya

  |

  nasal parasti

  |

  nijad palana

  |

  racism

  |

  racisme

  |

  racist

  |

  raciste

  

ralentissement

• autoban

  |

  bloc

  |

  bouchon

  |

  dougar

  |

  dougar

  |

  miswae

  |

  ralentissement

  |

  trafic

  

recours

• acte de naissance
  |
  birth certificate
  |
  birth certificate
  |
  bitaqa
  |
  shihadat milad
  |
  taskira
  |
  taskira
  |
  tazkira
  |
  tazkira
  |
  wereket nay tim ket
  
• adalat
  |
  biet ferdie
  |
  CNDA
  |
  CNDA
  |
  comishan
  |
  commission
  |
  commission
  |
  cour nationale du droit d’asile
  |
  court
  |
  court
  |
  dadgah
  |
  mahkama
  |
  mahkama
  

refoulement

• push back

  |

  refoulement

  

refuge

• panah

  |

  refuge

  

refus

• espulsione

  |

  jawab rad gerefta

  |

  marfoud

  |

  qabul nashoda

  |

  rad jawab

  |

  radi gerefta

  |

  rafaduni

  |

  rafd

  |

  refus

  |

  refuse

  |

  refuz

  |

  reject

  |

  rejet

  

• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

regroupement familial

• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  
• aqd
  |
  certificat de mariage
  |
  chahadat zawaj
  |
  misker werket nay
  |
  nikah khat
  |
  nikah nama
  |
  nikah nama
  |
  wereket nay kal kidan
  |
  ’aqd
  |
  ’aqd zawaj
  

rejet

• espulsione

  |

  jawab rad gerefta

  |

  marfoud

  |

  qabul nashoda

  |

  rad jawab

  |

  radi gerefta

  |

  rafaduni

  |

  rafd

  |

  refus

  |

  refuse

  |

  refuz

  |

  reject

  |

  rejet

  

religion

• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  
• beadalati
  |
  hogra
  |
  injustice
  |
  mazloom
  |
  nainsafi
  |
  oppression
  |
  zey fithawie
  |
  ziadeti
  |
  zulm
  |
  zulm
  |
  zulm
  
• burial
  |
  dafan
  |
  enterrement
  |
  funérailles
  |
  hazen
  |
  janaza
  |
  khak separi
  |
  marg
  |
  mort
  |
  mote
  |
  mourir
  |
  mrray
  |
  sraté kebrie
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  
• épouse
  |
  époux
  |
  femme
  |
  harim
  |
  khaza
  |
  mari
  |
  merman
  |
  mra
  |
  rajl
  |
  zan o shuy
  |
  zaouj
  |
  zaouja
  
• edalat
  |
  justice
  |
  mahkama
  |
  tribunal
  |
  ’adala
  

rendez-vous

• appointment

  |

  kossera

  |

  maw’îd

  |

  qarar

  |

  rendez-vous

  |

  rendez-vous

  |

  rendez-vous

  |

  wa’da

  |

  wakht laral

  

• awde awarihe
  |
  ayam
  |
  calendrier
  |
  jantary
  |
  sanat
  |
  taqwim
  
• bizness
  |
  bizness
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  

repas

• ashpazkhana
  |
  ashpazkhana
  |
  bawarchi khana
  |
  bawarchikhana
  |
  bouffé
  |
  cafeteria
  |
  cuisine
  |
  kitchan
  |
  kitchen
  |
  mangeria
  |
  matbakh
  |
  memegebi adarash
  |
  réfectoire
  |
  restaurant
  |
  restrant
  |
  salon qazakhori
  
• chai
  |
  chai
  |
  chay
  |
  chay ahmar
  |
  tchay
  |
  tea
  |
  thé
  

repose-pied

• cheap-cheap

  |

  repose-pied

  |

  sandal

  |

  sandale

  |

  ship ship

  |

  sifinja

  |

  tongue

  

respect

• haihtran

  |

  respect

  |

  respect

  

resquilleur

• zigzag
  |
  zigzag
  

rideau

• dahliz

  |

  dahliz

  |

  dar

  |

  entrée

  |

  mitawe

  |

  parda

  |

  rideau

  |

  seuil

  |

  sitara

  |

  vestibule

  

risque

• danger

  |

  danger

  |

  hadega

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  khatar

  |

  moujazafa

  |

  risk

  |

  risk

  |

  risque

  

route

• jadah

  |

  laara

  |

  rah

  |

  route

  |

  tarique

  

• hawala
  |
  MoneyGram
  |
  tahwil
  |
  Western Union
  |
  Western Union
  
• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  

routiers

• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  

réchaud

• boutagaz

  |

  butagaz

  |

  gaz

  |

  kanoun

  |

  manguad

  |

  owjaq barghi

  |

  plaque électrique

  |

  réchaud

  

• chaoka
  |
  couteau
  |
  cuillère
  |
  forketta
  |
  fourchette
  |
  kara
  |
  kart
  |
  man ka
  |
  ma’laga
  |
  qashoq
  |
  sikkin
  |
  tchaqu
  

récit

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

• aster gami
  |
  bolnevala
  |
  dalmechar
  |
  interprète
  |
  motarjem
  |
  moufassir
  |
  moutarjim
  |
  tarjoman
  |
  tarjuman
  |
  traducteur
  |
  turjuman
  |
  vakil
  |
  zbarronkay
  
• case
  |
  case
  |
  case
  |
  da panah ghoghtani kaiss
  |
  entretien
  |
  ghissa
  |
  hikaya
  |
  intarviu
  |
  interview
  |
  interview
  |
  kaiss
  |
  kaiss
  |
  keyz
  |
  mesaheba
  |
  muqabala
  |
  récit
  |
  récit de vie
  |
  screening interview
  |
  substantive interview
  |
  tarik hiwet
  
• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  

récit de vie

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

récépissé

• récépissé

  |

  réssipissi

  |

  sempraneo

  

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• control
  |
  control
  |
  contrôle
  |
  fahs
  |
  fatashowna
  |
  fouille
  |
  kontrol
  |
  mikesusar
  |
  pakre jana
  |
  taftich
  |
  talashi
  |
  talashy
  
• faransa
  |
  faransa
  |
  France
  |
  franssa
  
• asnad
  |
  favel
  |
  kagaz
  |
  madarak
  |
  milaf
  |
  papiers
  |
  parwanda
  |
  sened
  |
  waraq
  |
  wereket
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  
• brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefektur
  |
  brefktur
  |
  parfektchar
  |
  parfektur
  |
  prafekchar
  |
  prefector
  |
  préfecture
  |
  prefekter
  
• appointment
  |
  kossera
  |
  maw’îd
  |
  qarar
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  wa’da
  |
  wakht laral
  

réfectoire

• ashpazkhana

  |

  ashpazkhana

  |

  bawarchi khana

  |

  bawarchikhana

  |

  bouffé

  |

  cafeteria

  |

  cuisine

  |

  kitchan

  |

  kitchen

  |

  mangeria

  |

  matbakh

  |

  memegebi adarash

  |

  réfectoire

  |

  restaurant

  |

  restrant

  |

  salon qazakhori

  

• کیمپ kamp
  
• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  
• ab jush kon
  |
  barqi chay josh
  |
  berad
  |
  bouilloire
  |
  ketal
  |
  ketli
  |
  kettle
  |
  pani obalne wala chainak
  |
  sakhan ghalaya
  |
  tarmoz
  |
  tarmoz
  |
  termosa
  |
  thermos
  |
  thermos
  
• bani
  |
  bread
  |
  bred
  |
  eish
  |
  injara
  |
  khobz
  |
  nan
  |
  nan khoshk
  |
  pain
  |
  raghif
  |
  roti
  |
  wacha doday
  |
  ’eish
  
• center
  |
  center
  |
  center
  |
  centre
  |
  makel
  
• qand
  |
  shikar
  |
  succhero
  |
  sucre
  |
  sukar
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi
  

réfugié

• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  
• lajîh

  |

  mahajer

  |

  muhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  

• djamba
  |
  habitation à loyer modéré
  |
  HLM
  |
  HLM
  |
  logement
  |
  sakan hakoumi
  
• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  
• agent
  |
  bznes
  |
  chairman
  |
  commission kar
  |
  courtier
  |
  ejant
  |
  kachakbar
  |
  komission kar
  |
  muharrib
  |
  passeur
  |
  passeur
  |
  qachaqbar
  |
  qôtchôqbar
  |
  samsar
  |
  samssari
  |
  smuggler
  |
  tajer dam
  |
  trafficker
  
• avocat
  |
  lawyer
  |
  mohami
  |
  tebeqa
  |
  wakhil
  |
  wakil
  

révolte

• beadalati
  |
  hogra
  |
  injustice
  |
  mazloom
  |
  nainsafi
  |
  oppression
  |
  zey fithawie
  |
  ziadeti
  |
  zulm
  |
  zulm
  |
  zulm
  

rêve

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• bossa
  |
  boza
  |
  boza
  |
  boza
  |
  bravo
  |
  congra
  |
  congrats
  |
  nefeû
  |
  shabash
  |
  tabrik basha
  |
  unkuae hagoseka
  

SPADA

• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  

Salam

• da khwaraky taksym
  |
  distribution
  |
  distribution
  |
  distribution alimentaire
  |
  distribution de vêtements
  |
  doday weesh
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mawa’îd alakl
  |
  midale
  |
  tawssil
  |
  tawzî’
  

Samu social

• maraude
  |
  maraude sociale
  |
  maraudeur
  |
  social monitoring
  |
  street team
  

Secours catholique

• Caritas

  |

  katolik

  |

  katolik

  |

  Lakaritas

  |

  Secours catholique

  

• association
  |
  collectif
  |
  djamaya
  |
  idara
  |
  mounazama
  |
  NGO
  |
  ONG
  |
  organisation non gouvernementale
  |
  sazman
  |
  sazman
  
• aid
  |
  aide
  |
  aiuto
  |
  assistance
  |
  komak
  |
  komak
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mossa’ada
  |
  wolentawi
  
• ahtalab
  |
  aidant
  |
  bénévole
  |
  dawtalab
  |
  enda gbe
  |
  geberti senay
  |
  moussa’id
  |
  moussa’ida
  |
  moutaTawi’
  |
  moutaTawi’a
  |
  mufte karenda
  |
  razakar
  |
  razakar
  |
  shiyou’iyin
  |
  soutien
  |
  volontaire
  |
  volunteer
  
• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe
  
• accueil de jour
  |
  de worazy daftar
  |
  ek din ka istiqbalia
  |
  markz istgbal
  |
  mekebelie
  |
  stiqbalia
  |
  wraznay camp
  
• da khwaraky taksym
  |
  distribution
  |
  distribution
  |
  distribution alimentaire
  |
  distribution de vêtements
  |
  doday weesh
  |
  madad
  |
  mawad
  |
  mawa’îd alakl
  |
  midale
  |
  tawssil
  |
  tawzî’
  
• maraude
  |
  maraude sociale
  |
  maraudeur
  |
  social monitoring
  |
  street team
  
• France asile
  |
  France Terre d’Asile
  |
  FTDA
  

sac

• bag

  |

  baks

  |

  borsa tehangatie

  |

  hakiba

  |

  kif

  |

  sac

  |

  sac à dos

  |

  sak

  |

  shanta

  

sac de couchage

• cherky barrstan

  |

  kampala

  |

  kisa khab

  |

  sac de couchage

  |

  sleeping bag

  

• bataniya
  |
  blancket
  |
  blastan
  |
  couverture
  |
  kampal
  |
  kampala
  |
  koberta
  |
  tata
  |
  Tie ne da
  
• assagat
  |
  berd
  |
  froid
  

sac à dos

• bag

  |

  baks

  |

  borsa tehangatie

  |

  hakiba

  |

  kif

  |

  sac

  |

  sac à dos

  |

  sak

  |

  shanta

  

saleté

• brosse à dent
  |
  brush
  |
  brush
  |
  dentifrice
  |
  forchat al asnan
  |
  missouak
  |
  missouak
  |
  souak
  |
  tooth paste
  |
  tooth paste
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  

sandale

• cheap-cheap

  |

  repose-pied

  |

  sandal

  |

  sandale

  |

  ship ship

  |

  sifinja

  |

  tongue

  

• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  
• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  

sans-papiers

• exilé
  |
  gharib
  |
  kadwal
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  mosafer
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  refugee
  |
  réfugié
  |
  sideteana
  |
  voyageur
  

santé

• roghtia

  |

  saha

  |

  salamati

  |

  santé

  |

  sehat

  |

  sehat

  |

  sehat

  

• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• dard
  |
  dard
  |
  douleur
  |
  waja’e
  
• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  
• chinket
  |
  esterab
  |
  fadit
  |
  galak
  |
  negarani
  |
  stress
  

sauvetage

• ingaz

  |

  nejat

  |

  nejat

  |

  sauvetage

  |

  zghorana

  

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  

savon

• saboun

  |

  saboun

  |

  savon

  |

  soap

  |

  soap

  

• algasalah
  |
  da kalo premenzalo zay
  |
  kalo vinzalo mashine
  |
  kaprey doney wala mashin
  |
  laverie
  |
  lebas shuyi
  |
  lessive
  |
  washing machine
  
• brosse à dent
  |
  brush
  |
  brush
  |
  dentifrice
  |
  forchat al asnan
  |
  missouak
  |
  missouak
  |
  souak
  |
  tooth paste
  |
  tooth paste
  
• bathroom
  |
  douche
  |
  hamam
  |
  hammam
  |
  mehtsebie nebsi
  |
  shower
  |
  shower
  |
  tashnab
  

seuil

• dahliz

  |

  dahliz

  |

  dar

  |

  entrée

  |

  mitawe

  |

  parda

  |

  rideau

  |

  seuil

  |

  sitara

  |

  vestibule

  

signature

• hafiza
  |
  souvenir
  |
  tidhkâr
  |
  yadasht
  |
  yadasht
  |
  yadgar
  |
  yôdegôri
  

smuggler

• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  

social

• shoshal

  |

  social

  |

  social

  |

  soshal

  |

  soshal vala

  |

  soshial

  |

  sôshyal

  |

  soshyal

  |

  sosial

  |

  sosial

  |

  sosyal

  

• سوشيال sôshyal
  |
  سوسيال sosial
  
• ADA
  |
  ADA
  |
  allocation du demandeur d’asile
  |
  da majaro da para komak
  |
  dahakat
  |
  dawlati komak
  |
  flous
  |
  gouroush
  |
  kabbah
  |
  komak
  |
  money
  |
  paysa
  |
  poul
  |
  sarkari paisa
  
• agent
  |
  bznes
  |
  chairman
  |
  commission kar
  |
  courtier
  |
  ejant
  |
  kachakbar
  |
  komission kar
  |
  muharrib
  |
  passeur
  |
  passeur
  |
  qachaqbar
  |
  qôtchôqbar
  |
  samsar
  |
  samssari
  |
  smuggler
  |
  tajer dam
  |
  trafficker
  

soif

• maraude
  |
  maraude sociale
  |
  maraudeur
  |
  social monitoring
  |
  street team
  

soin