FLE

• atelier de conversation
  |
  corse
  |
  cours de français
  |
  faransawi course
  |
  hissa
  |
  jebe kelas
  |
  jebe maktab
  |
  kelas faransawi
  |
  kelas zaban
  |
  madrassa
  |
  nadi mokhataba
  |
  timhertie quanqua ferensay
  |
  warshat mokhataba
  |
  zaban ki classe
  

FRONTEX

• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  
• danger
  |
  danger
  |
  hadega
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  khatar
  |
  moujazafa
  |
  risk
  |
  risk
  |
  risque
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• aberou mand
  |
  darnawe
  |
  dignité
  |
  izzat
  |
  sharaf
  |
  waqar
  

FTDA

• France asile

  |

  France Terre d’Asile

  |

  FTDA

  

• association
  |
  collectif
  |
  djamaya
  |
  idara
  |
  mounazama
  |
  NGO
  |
  ONG
  |
  organisation non gouvernementale
  |
  sazman
  |
  sazman
  

France

• faransa

  |

  faransa

  |

  France

  |

  franssa

  

• Euroba
  |
  Europe
  |
  mbeng
  |
  Oropa
  |
  Ouroupa
  
• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• bossa
  |
  boza
  |
  boza
  |
  boza
  |
  bravo
  |
  congra
  |
  congrats
  |
  nefeû
  |
  shabash
  |
  tabrik basha
  |
  unkuae hagoseka
  

France Terre d’Asile

• France asile

  |

  France Terre d’Asile

  |

  FTDA

  

faim

• maraude
  |
  maraude sociale
  |
  maraudeur
  |
  social monitoring
  |
  street team
  

famille

• ’aaila

  |

  famille

  |

  famyl

  |

  famyl

  |

  khanevada

  |

  koranay

  |

  oussra

  |

  sidra

  

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  
• akh
  |
  behan
  |
  bhai
  |
  bro
  |
  brother
  |
  frère
  |
  khor
  |
  lala
  |
  okht
  |
  ror
  |
  sister
  |
  sœur
  |
  woror
  
• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  
• aberou mand
  |
  darnawe
  |
  dignité
  |
  izzat
  |
  sharaf
  |
  waqar
  
• aqd
  |
  certificat de mariage
  |
  chahadat zawaj
  |
  misker werket nay
  |
  nikah khat
  |
  nikah nama
  |
  nikah nama
  |
  wereket nay kal kidan
  |
  ’aqd
  |
  ’aqd zawaj
  
• carte sim
  |
  shariha
  |
  sim card
  |
  sim cardi
  |
  telfon
  
• épouse
  |
  époux
  |
  femme
  |
  harim
  |
  khaza
  |
  mari
  |
  merman
  |
  mra
  |
  rajl
  |
  zan o shuy
  |
  zaouj
  |
  zaouja
  

femme

• épouse

  |

  époux

  |

  femme

  |

  harim

  |

  khaza

  |

  mari

  |

  merman

  |

  mra

  |

  rajl

  |

  zan o shuy

  |

  zaouj

  |

  zaouja

  

• aazib
  |
  askabuli
  |
  aziba
  |
  célibataire
  |
  ghair shadi shudda
  |
  lawand
  |
  mojarad
  |
  nawade kare
  |
  non-marié
  |
  single
  |
  zeymurew
  
• aster gami
  |
  bolnevala
  |
  dalmechar
  |
  interprète
  |
  motarjem
  |
  moufassir
  |
  moutarjim
  |
  tarjoman
  |
  tarjuman
  |
  traducteur
  |
  turjuman
  |
  vakil
  |
  zbarronkay
  
• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• ’aaila
  |
  famille
  |
  famyl
  |
  famyl
  |
  khanevada
  |
  koranay
  |
  oussra
  |
  sidra
  
• aqd
  |
  certificat de mariage
  |
  chahadat zawaj
  |
  misker werket nay
  |
  nikah khat
  |
  nikah nama
  |
  nikah nama
  |
  wereket nay kal kidan
  |
  ’aqd
  |
  ’aqd zawaj
  

fermé

• band

  |

  basta

  |

  baz

  |

  fatih

  |

  fermé

  |

  kfute

  |

  khalas

  |

  maftouh

  |

  magfoul

  |

  moughlaq

  |

  mouqfal

  |

  ouvert

  

feu

• boutagaz
  |
  butagaz
  |
  gaz
  |
  kanoun
  |
  manguad
  |
  owjaq barghi
  |
  plaque électrique
  |
  réchaud
  

file

• file

  |

  laïn mein lagna

  |

  laîne ke darddal

  |

  line

  |

  line

  |

  queue

  |

  riga misrae

  |

  saf

  |

  saf

  |

  saf ke daredal

  

folie

• zigzag
  |
  zigzag
  

fou

• daar
  |
  jabane
  |
  khaouf
  |
  peur
  |
  scared
  |
  tars
  |
  wahshat
  |
  weera
  

fouille

• control

  |

  control

  |

  contrôle

  |

  fahs

  |

  fatashowna

  |

  fouille

  |

  kontrol

  |

  mikesusar

  |

  pakre jana

  |

  taftich

  |

  talashi

  |

  talashy

  

• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

fourchette

• chaoka

  |

  couteau

  |

  cuillère

  |

  forketta

  |

  fourchette

  |

  kara

  |

  kart

  |

  man ka

  |

  ma’laga

  |

  qashoq

  |

  sikkin

  |

  tchaqu

  

froid

• assagat

  |

  berd

  |

  froid

  

• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  
• maraude
  |
  maraude sociale
  |
  maraudeur
  |
  social monitoring
  |
  street team
  

frontière

• border

  |

  border

  |

  confine

  |

  dob

  |

  frontière

  |

  houdoûd

  |

  marz

  |

  marz

  |

  sarhad

  |

  sarhad

  

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  
• adi englize
  |
  Al-Inglis
  |
  Angleterre
  |
  bretanya
  |
  Britanya
  |
  England
  |
  GB
  |
  Ingland
  |
  Inglaterra
  |
  Ingliss
  |
  UK
  |
  yukai
  
• Al Younan
  |
  Grèce
  |
  Greece
  |
  Grike
  |
  la Grèce
  |
  Younan
  |
  Younan
  |
  Yunan
  
• hawala
  |
  MoneyGram
  |
  tahwil
  |
  Western Union
  |
  Western Union
  
• bolis
  |
  chorTa
  |
  da sahel satonky
  |
  douaniers
  |
  garde côtes
  |
  gomrakat
  |
  marz ban
  |
  PAF
  |
  police
  |
  police
  |
  police aux frontières
  |
  police marzi
  |
  sar hadi poliss
  |
  sarhadi police
  |
  ’abbas
  
• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  
• activist
  |
  faalin madain
  |
  madani faalan
  |
  militant
  |
  no borders
  |
  shiyou’iyin
  |
  solidaire
  
• ahtalab
  |
  aidant
  |
  bénévole
  |
  dawtalab
  |
  enda gbe
  |
  geberti senay
  |
  moussa’id
  |
  moussa’ida
  |
  moutaTawi’
  |
  moutaTawi’a
  |
  mufte karenda
  |
  razakar
  |
  razakar
  |
  shiyou’iyin
  |
  soutien
  |
  volontaire
  |
  volunteer
  
• akela
  |
  alone
  |
  barey
  |
  être seul
  |
  solitude
  |
  tanha
  |
  tanha
  |
  tanhay
  |
  tetselilu
  |
  wihda
  |
  yawaze
  
• autoban
  |
  bloc
  |
  bouchon
  |
  dougar
  |
  dougar
  |
  miswae
  |
  ralentissement
  |
  trafic
  
• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• bâkhra
  |
  balam
  |
  bateau
  |
  boat
  |
  boat
  |
  bot
  |
  canot pneumatique
  |
  jack
  |
  jahaz
  |
  jalba gomma
  |
  jalba nihtey
  |
  kashti
  |
  keshtai
  |
  keshtey
  |
  launch
  |
  markab
  |
  merkeb
  |
  safina
  |
  samandari jahaz
  |
  shakhtor
  |
  small boat
  |
  sombok
  |
  tasht
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  |
  zodiak
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  
• bizness
  |
  bizness
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  |
  business
  
• bolis
  |
  chorTa
  |
  cops
  |
  leba-ngoma
  |
  mama gan
  |
  police
  |
  police
  |
  polis
  |
  polis
  |
  poliss
  |
  poulis
  |
  ’abbas
  
• control
  |
  control
  |
  contrôle
  |
  fahs
  |
  fatashowna
  |
  fouille
  |
  kontrol
  |
  mikesusar
  |
  pakre jana
  |
  taftich
  |
  talashi
  |
  talashy
  
• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• discrimination
  |
  discrimination
  |
  exclusion
  |
  faraq
  |
  harij
  |
  harja
  |
  khounsori
  |
  khounsoriya
  |
  nasal parasti
  |
  nijad palana
  |
  racism
  |
  racisme
  |
  racist
  |
  raciste
  
• espulsione
  |
  jawab rad gerefta
  |
  marfoud
  |
  qabul nashoda
  |
  rad jawab
  |
  radi gerefta
  |
  rafaduni
  |
  rafd
  |
  refus
  |
  refuse
  |
  refuz
  |
  reject
  |
  rejet
  
• aventurier
  |
  entrer en Europe
  |
  fajjar
  |
  fajjara
  |
  fajjer
  |
  fakh
  |
  harraga
  |
  illégal
  |
  makana
  |
  makina
  |
  marz matawonkay
  |
  marz shekan
  |
  qachaqbar
  |
  sarhad matawonkay
  |
  sarokh
  
• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  
• game
  |
  game
  |
  game
  |
  game
  
• ingaz
  |
  nejat
  |
  nejat
  |
  sauvetage
  |
  zghorana
  
• afriqi
  |
  aswad
  |
  black
  |
  blanc
  |
  halabi
  |
  kala
  |
  noir
  |
  siyah
  |
  siyah
  |
  tor
  
• Calais
  |
  Câli
  |
  Kala Kala
  |
  kalas
  |
  kalass
  |
  kalie
  
• exilé
  |
  gharib
  |
  kadwal
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  mosafer
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  refugee
  |
  réfugié
  |
  sideteana
  |
  voyageur
  
• shekanja
  |
  souffrance
  |
  torture
  |
  ’azab
  
• khariteya
  |
  obligation de quitter le territoire français
  |
  OQTF
  |
  prekhodal
  |
  quitté
  |
  tark-e khak
  
• bienvenue
  |
  bonjour
  |
  hello
  |
  marhaba
  |
  salve
  |
  welcome
  |
  wilcome
  
• jadah
  |
  laara
  |
  rah
  |
  route
  |
  tarique
  

frère

• akh

  |

  behan

  |

  bhai

  |

  bro

  |

  brother

  |

  frère

  |

  khor

  |

  lala

  |

  okht

  |

  ror

  |

  sister

  |

  sœur

  |

  woror

  

• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  

funérailles

• burial

  |

  dafan

  |

  enterrement

  |

  funérailles

  |

  hazen

  |

  janaza

  |

  khak separi

  |

  marg

  |

  mort

  |

  mote

  |

  mourir

  |

  mrray

  |

  sraté kebrie

  

• badan
  |
  badan
  |
  badan
  |
  body
  |
  corps
  |
  djisim
  |
  jisme
  |
  tana
  
• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• do’a
  |
  dou’a
  |
  dowa
  |
  lmonz
  |
  namak
  |
  namaz
  |
  nemaz
  |
  pray
  |
  prière
  |
  sala
  |
  salat
  |
  sigdan
  

GUDA

• appointment
  |
  kossera
  |
  maw’îd
  |
  qarar
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  rendez-vous
  |
  wa’da
  |
  wakht laral
  
• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  

Grande-Synthe

• Auchan
  |
  Carrefour
  |
  Conad
  |
  Lidl
  |
  Lidl
  |
  parking
  |
  parking
  |
  supermarché
  |
  supermarket
  |
  supermercato
  

Grèce

• Al Younan

  |

  Grèce

  |

  Greece

  |

  Grike

  |

  la Grèce

  |

  Younan

  |

  Younan

  |

  Yunan

  

• یونان Younan
  
• Belgika
  |
  Belgique
  |
  Belgium
  |
  Belgium
  |
  beljime
  
• Euroba
  |
  Europe
  |
  mbeng
  |
  Oropa
  |
  Ouroupa
  

garde côtes

• bolis

  |

  chorTa

  |

  da sahel satonky

  |

  douaniers

  |

  garde côtes

  |

  gomrakat

  |

  marz ban

  |

  PAF

  |

  police

  |

  police

  |

  police aux frontières

  |

  police marzi

  |

  sar hadi poliss

  |

  sarhadi police

  |

  ’abbas

  

gare

• gare

  |

  garr

  |

  istgah-e qatar

  |

  mahata

  |

  maouguif

  |

  stazione

  |

  train station

  

• andakht
  |
  andakhtan
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chance
  |
  chans
  |
  chansy
  |
  chanz
  |
  danki
  |
  edel
  |
  essayer
  |
  fakh
  |
  forsa
  |
  fortuna
  |
  haz
  |
  kismat
  |
  kushash
  |
  mentar
  |
  passage
  |
  rah
  |
  safar
  |
  shans
  |
  tégatché
  |
  traversée
  |
  try
  |
  try
  
• bitaqat mouassalat
  |
  da metro cart
  |
  metro card
  |
  navigo
  

genre

• bantalon
  |
  habits
  |
  habs
  |
  hidoum
  |
  jogging
  |
  jumper
  |
  jumper
  |
  kali
  |
  lebas
  |
  libass
  |
  malabis
  |
  pantalon
  |
  parka
  |
  saroual
  |
  sweat
  |
  vêtements
  

gilet de sauvetage

• ingaz
  |
  nejat
  |
  nejat
  |
  sauvetage
  |
  zghorana
  

guèze

• catholique
  |
  chrétien
  |
  essaweyan
  |
  krischan
  |
  krsitaien
  |
  masihi
  |
  masihi
  |
  massiheyan
  |
  massihi
  |
  nassara
  |
  orthodoxe