boutagaz
|
butagaz
|
gaz
|
kanoun
|
manguad
|
owjaq barghi
|
plaque électrique
|
réchaud
Définition -
Exemple(s) -
Commentaire -
Plaque électrique ou réchaud à gaz servant à cuisiner. Recharge ou bonbonne de gaz.
"Ils vont distribuer des bonbonnes de gaz" (Calais).
Composée de -
-
boutagaz
-
butagaz
-
gaz
-
kanoun
-
manguad
-
owjaq barghi
-
plaque électrique
-
réchaud
Version au 26 janvier 2022
avec, comme -
-
campement
-
cuisine
-
feu
-
jungle
-
thé
-
ab jush kon|
barqi chay josh|
berad|
bouilloire|
ketal|ketli|
kettle|
pani obalne wala chainak|sakhan ghalaya|tarmoz|tarmoz|termosa|
thermos|thermos -
ashpazkhana|ashpazkhana|bawarchi khana|bawarchikhana|bouffé|cafeteria|cuisine|kitchan|kitchen|mangeria|
matbakh|memegebi adarash|réfectoire|restaurant|restrant|salon qazakhori
L’équivalent de la marque "butagaz" se dit "Etro gaze" en tigrinya.
La présence de plaques électriques est strictement contrôlée dans les CADA et centres d’hébergement. Dans la "jungle de Calais", "butagaz", prononcé "boutagaz" par les exilés soudanais, servait à désigner l’ensemble des réchauds à gaz, dont les recharges ont fréquemment été achetées par les associations ou des bénévoles indépendants. La cuisine se faisait également sur un feu de trois pierres, avec ou sans "kanoun" (brasero initialement en poterie, ici support en différents matériaux - jante, bidon, grillage..). Le "kanoun" peut aussi être appelé "manguad". Le "boutagaz" peut faire référence aussi bien au réchaud à gaz qu’aux plaques électriques.