zigzag
|
zigzag

Définition -

Zigzag revêt de nombreuses significations selon les locuteurs, le contexte et la langue. 

Exemple(s) -

"Il est zigzag lui c’est pour ça" : un exilé d’Afrique de l’Ouest explique une bagarre en qualifiant le provocateur de zigzag (CAO de Châteaudouble, août 2019).

Commentaire -

Employé par les bénévoles des associations ou collectifs, le terme rend compte d’une distribution d’eau ou de nourriture rapide ou avec des contraintes particulières destinées à éviter la police ou le contrôle par la police d’un attroupement d’exilés : il est alors associé à une maraude, la "maraude zigzag".

En français d’Afrique de l’Ouest, et notamment de Guinée Conakry, désigne quelqu’un qui n’est pas droit, qui n’est pas respectueux ou quelqu’un qui est fou. Employé majoritairement par les migrants d’Afrique de l’Ouest, repéré également dans le vocabulaire des Soudanais. S’accompagne quelquefois d’un geste de la main en zigzag comme un serpent.

"Zigzag" peut également, en arabe, désigner les exilés qui tentent de resquiller dans les files ("line") des distributions dans les campements.


Composée de -