adi englize
|
Al-Inglis
|
Angleterre
|
bretanya
|
Britanya
|
England
|
GB
|
Ingland
|
Inglaterra
|
Ingliss
|
UK
|
yukai

Définition -

Nom de pays. Destination des tentatives de passage dans les Hauts-de-France mais aussi des côtes belges.

Exemple(s) -

"Ah c’est un GB, il est passé, on va monter" (TI) (Calais).

“’urid ’an ’asil ’iilaa biritania" (AR) - je veux arriver en Grande-Bretagne (Calais, 2020).

Commentaire -

En tigrinya, la Grande Bretagne se prononce "yukaï" (UK) ou "Gebé" (GB) en raison de l’immatriculation des camions.

En arabe soudanais, "el-Inglis", "les Anglais" renvoient ici au pays "Britanya".

À Calais, certains exilés utilisent le terme "Ingland", l’Angleterre ou "London" pour renvoyer au Royaume-Uni ou à Londres. 

Illustration(s) -
Bring the love, stop the war ! Merci. We just want to go in England please.
© AGL, ANR LIMINAL

Composée de -

Version au 5 mai 2022