Belgium

• Belgika

  |

  Belgique

  |

  Belgium

  |

  Belgium

  |

  beljime

  

bambino

• bambino

  |

  bambino

  |

  batcha

  |

  batcha

  |

  children

  |

  enfant

  |

  hetsan

  |

  jeune

  |

  kola

  |

  mashom

  |

  menesahi

  |

  tefel

  |

  tefl

  

• jeune
  |
  menesahi
  |
  shebab
  

boat

• bâkhra

  |

  balam

  |

  bateau

  |

  boat

  |

  boat

  |

  bot

  |

  canot pneumatique

  |

  jack

  |

  jahaz

  |

  jalba gomma

  |

  jalba nihtey

  |

  kashti

  |

  keshtai

  |

  keshtey

  |

  launch

  |

  markab

  |

  merkeb

  |

  safina

  |

  samandari jahaz

  |

  shakhtor

  |

  small boat

  |

  sombok

  |

  tasht

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  

bred

• bani

  |

  bread

  |

  bred

  |

  eish

  |

  injara

  |

  khobz

  |

  nan

  |

  nan khoshk

  |

  pain

  |

  raghif

  |

  roti

  |

  wacha doday

  |

  ’eish

  

brefektur

• brefektur

  |

  brefektur

  |

  brefektur

  |

  brefktur

  |

  parfektchar

  |

  parfektur

  |

  prafekchar

  |

  prefector

  |

  préfecture

  |

  prefekter

  

• پریفیکتور parfektur
  

bus

• bitaqat mouassalat
  |
  da metro cart
  |
  metro card
  |
  navigo
  

CADA

• CADA

  |

  centre d’accueil des demandeurs d’asile

  |

  kada

  

CIMADE

• association
  |
  collectif
  |
  djamaya
  |
  idara
  |
  mounazama
  |
  NGO
  |
  ONG
  |
  organisation non gouvernementale
  |
  sazman
  |
  sazman
  

CMU

• دكتور diktor
  |
  دكتور docteur
  |
  طبيب tabib
  
• be poolé daktaran
  |
  daktar
  |
  daktar
  |
  diktor
  |
  docteur
  |
  doctor
  |
  doktor
  |
  doktorhaye jahan
  |
  hakim
  |
  MDM
  |
  médecin
  |
  médecins du monde
  |
  médecins sans frontières
  |
  medico
  |
  MSF
  |
  naraiwalo daktarano edara
  |
  pezeshkan bedun marz
  |
  tabib
  |
  toubib
  
• bimarestan
  |
  hekemena
  |
  hôpital
  |
  hospital
  |
  moustachfa
  |
  roghtoon
  |
  shafa khana
  |
  shafa khana
  
• copie
  |
  fotokapi
  |
  kopi
  |
  nouskha
  |
  photocopie
  |
  photokopi
  |
  sora
  

CRA

• حبس habis
  |
  حراسة harassa
  |
  اعتقال i’tiqal
  |
  احتجاز ihtijaz
  |
  مكبوت makbout
  |
  سجن sijin
  |
  توقيف toghif
  |
  وقف waqf
  
• control
  |
  control
  |
  contrôle
  |
  fahs
  |
  fatashowna
  |
  fouille
  |
  kontrol
  |
  mikesusar
  |
  pakre jana
  |
  taftich
  |
  talashi
  |
  talashy
  
• charral
  |
  deport
  |
  deportazione
  |
  déporté
  |
  ekhraj
  |
  espulsione
  |
  expulsion
  |
  jam kardan
  |
  legal
  |
  mitraze
  |
  rade marz
  |
  takhlya kardan
  |
  tard
  |
  tarhil
  
• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  
• azad
  |
  azadi
  |
  azadi
  |
  huriya
  |
  liberté
  |
  netsanet
  
• attente
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  moustani
  |
  wait
  

Camp Finland (Associé au nom du pays)

• کیمپ kamp
  
• camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp
  |
  camp/campi
  |
  campo
  |
  center
  |
  kamp
  |
  kamp
  |
  kamp baste
  |
  kampe baz
  |
  measker
  |
  moukhayem
  |
  mou’asskar
  |
  ordougaah
  

camp

• camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp/campi

  |

  campo

  |

  center

  |

  kamp

  |

  kamp

  |

  kamp baste

  |

  kampe baz

  |

  measker

  |

  moukhayem

  |

  mou’asskar

  |

  ordougaah

  

• کیمپ kamp
  
• adi englize
  |
  Al-Inglis
  |
  Angleterre
  |
  bretanya
  |
  Britanya
  |
  England
  |
  GB
  |
  Ingland
  |
  Inglaterra
  |
  Ingliss
  |
  UK
  |
  yukai
  
• angosht
  |
  aser atsabieti
  |
  ashera
  |
  bassamât
  |
  empreintes
  |
  fingar
  |
  fingerprint
  |
  gowati
  
• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  
• bani
  |
  bread
  |
  bred
  |
  eish
  |
  injara
  |
  khobz
  |
  nan
  |
  nan khoshk
  |
  pain
  |
  raghif
  |
  roti
  |
  wacha doday
  |
  ’eish
  
• abri
  |
  bait
  |
  cabane
  |
  chatt
  |
  jaa
  |
  jonpri
  |
  kamra
  |
  khana
  |
  kottah
  |
  kottah
  |
  ma`oua
  |
  mek kobie
  |
  melja
  |
  outagh
  |
  panah gah
  |
  room
  |
  shelter
  
• chicha
  |
  cigar
  |
  cigar
  |
  cigarette
  |
  cijair
  |
  mo’assil
  |
  qayloon
  |
  qayloon
  |
  shicha
  |
  sijarra
  |
  tabac
  |
  tabacco
  |
  tabako
  
• croce rossa italiana
  |
  croissant rouge
  |
  croix-rouge
  |
  keyeh meskel
  |
  red kras
  |
  red krose
  |
  salib alahmar
  |
  salibe sorkh
  |
  sour salib
  
• charral
  |
  deport
  |
  deportazione
  |
  déporté
  |
  ekhraj
  |
  espulsione
  |
  expulsion
  |
  jam kardan
  |
  legal
  |
  mitraze
  |
  rade marz
  |
  takhlya kardan
  |
  tard
  |
  tarhil
  
• absihomuna
  |
  agizmuna
  |
  astawal
  |
  enteghal
  |
  eteghal
  |
  être emmené
  |
  ferestadan
  |
  gabaouna
  |
  hawalona
  |
  legal
  |
  montaqili
  |
  nagalona
  |
  rafaouna
  |
  shalona
  |
  wesidomuna
  
• azad
  |
  azadi
  |
  azadi
  |
  huriya
  |
  liberté
  |
  netsanet
  
• cherky barrstan
  |
  kampala
  |
  kisa khab
  |
  sac de couchage
  |
  sleeping bag
  
• difficile
  |
  difficulté
  |
  moshkil
  |
  mushkil
  |
  mushkila
  |
  problème
  |
  sa’ab
  |
  sakht
  |
  sou’ouba
  |
  stonza
  
• qand
  |
  shikar
  |
  succhero
  |
  sucre
  |
  sukar
  
• attente
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  intizar
  |
  moustani
  |
  wait
  

case

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

center

• center

  |

  center

  |

  center

  |

  centre

  |

  makel

  

• سنتر center
  

chai

• chai

  |

  chai

  |

  chay

  |

  chay ahmar

  |

  tchay

  |

  tea

  |

  thé

  

• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  

chance

• andakht

  |

  andakhtan

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chans

  |

  chansy

  |

  chanz

  |

  danki

  |

  edel

  |

  essayer

  |

  fakh

  |

  forsa

  |

  fortuna

  |

  haz

  |

  kismat

  |

  kushash

  |

  mentar

  |

  passage

  |

  rah

  |

  safar

  |

  shans

  |

  tégatché

  |

  traversée

  |

  try

  |

  try

  

chicha

• chicha

  |

  cigar

  |

  cigar

  |

  cigarette

  |

  cijair

  |

  mo’assil

  |

  qayloon

  |

  qayloon

  |

  shicha

  |

  sijarra

  |

  tabac

  |

  tabacco

  |

  tabako

  

commission

• adalat

  |

  biet ferdie

  |

  CNDA

  |

  CNDA

  |

  comishan

  |

  commission

  |

  commission

  |

  cour nationale du droit d’asile

  |

  court

  |

  court

  |

  dadgah

  |

  mahkama

  |

  mahkama

  

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  
• asnad
  |
  favel
  |
  kagaz
  |
  madarak
  |
  milaf
  |
  papiers
  |
  parwanda
  |
  sened
  |
  waraq
  |
  wereket
  
• avocat
  |
  lawyer
  |
  mohami
  |
  tebeqa
  |
  wakhil
  |
  wakil
  

control

• control

  |

  control

  |

  contrôle

  |

  fahs

  |

  fatashowna

  |

  fouille

  |

  kontrol

  |

  mikesusar

  |

  pakre jana

  |

  taftich

  |

  talashi

  |

  talashy

  

• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf