azad
|
azadi
|
azadi
|
huriya
|
liberté
|
netsanet

Définition -

Liberté au sens politique (notamment comme revendication dans les pays d’origine) et comme revendication pour être libéré des centres de rétention ou dans les hotspots des îles égéennes en Grèce. 

Commentaire -

Liberté au sens politique mais aussi pour les célibataires par rapport aux contraintes familiales afghanes.

Si "netsanet" (lire le t) signifie liberté en tigrinya, "netsa" désigne le libéré, en relation avec une prison ou un espace de privation de liberté, la différence étant peu faite, à Calais entre le commissariat et le Centre de rétention administrative. 

Illustration(s) -
liberté ! freedom ! hourriya !, Nevache
© AGL, ANR LIMINAL
Journal des jungles (PSM)

Composée de -

Version au 7 mai 2022