hambastegi
|
mi te h bi bar
|
paywastoon
|
solidarité
|
solidarity
Relation entre personnes qui entraîne une obligation morale d’assistance mutuelle. Désigne plus précisément les actions de solidarité des citoyens, des collectifs et associations envers les personnes en migration. Il est possible de distinguer une solidarité de type humanitaire d’une solidarité plus politique, bien que les deux se superposent souvent.
"Ils seront jugés pour délit de solidarité" (Vallée de la Roya, juillet 2018)
"cammuniti ka har member apne sarbarah per pora etimad aur us ke har fesale k sath yakjahti ka izhar karte te, kionke waha har hafte mien ek bar meeting hoti ti aur jungal k sare masael ous meeting mien discuss hote te" (UR) - Chaque membre de la communauté a exprimé sa pleine confiance en son chef et sa solidarité avec chacune de ses décisions car il y avait une réunion une fois par semaine et toutes les questions de la jungle y étaient discutées (jungle de Calais, 2016).
"jungal mien jab koi hadsa pesh ata to sab mil kar yakjehtagi ka aur ek dostre k madad karne mien sath dete" (UR) - Quand il y avait un accident dans la jungle, tout le monde travaillait ensemble dans la solidarité et l’entraide (jungle de Calais, 2016).
-
hambastegi
-
mi te h bi bar
-
paywastoon
-
solidarité
-
solidarity
solidarité
Humanitaire, associatif et acteurs militants
Vie quotidienne et alimentation
Courant
-
activist
-
aide
-
amis
-
association
-
bénévole
-
frère
-
militant
-
soutien
La solidarité apparaît multiforme autour de la cause migratoire, agrégeant des personnes aux parcours et opinions distincts.
La solidarité entre individus renvoie à la fraternité - voir termes frère et ami. Elle se présente comme plus horizontale que la notion d’aide ou d’assistance, plus verticale, et souvent le fait de structures humanitaires constituées.
Son contraire est le "délit de solidarité", officiellement abrogé par la Conseil d’État, mais sous lequel des militants et soutiens sont encore condamnés.