Belgium

• Belgika

  |

  Belgique

  |

  Belgium

  |

  Belgium

  |

  beljime

  

basket

• basket

  |

  basket

  |

  boot

  |

  bottes

  |

  boutona

  |

  chama

  |

  chaussures

  |

  djezma

  |

  kafsh

  |

  kermech

  |

  shoes

  |

  sneakers

  

bathroom

• bathroom

  |

  douche

  |

  hamam

  |

  hammam

  |

  mehtsebie nebsi

  |

  shower

  |

  shower

  |

  tashnab

  

birth certificate

• acte de naissance

  |

  birth certificate

  |

  birth certificate

  |

  bitaqa

  |

  shihadat milad

  |

  taskira

  |

  taskira

  |

  tazkira

  |

  tazkira

  |

  wereket nay tim ket

  

black

• afriqi

  |

  aswad

  |

  black

  |

  blanc

  |

  halabi

  |

  kala

  |

  noir

  |

  siyah

  |

  siyah

  |

  tor

  

blancket

• bataniya

  |

  blancket

  |

  blastan

  |

  couverture

  |

  kampal

  |

  kampala

  |

  koberta

  |

  tata

  |

  Tie ne da

  

boat

• bâkhra

  |

  balam

  |

  bateau

  |

  boat

  |

  boat

  |

  bot

  |

  canot pneumatique

  |

  jack

  |

  jahaz

  |

  jalba gomma

  |

  jalba nihtey

  |

  kashti

  |

  keshtai

  |

  keshtey

  |

  launch

  |

  markab

  |

  merkeb

  |

  safina

  |

  samandari jahaz

  |

  shakhtor

  |

  small boat

  |

  sombok

  |

  tasht

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  |

  zodiak

  

body

• badan

  |

  badan

  |

  badan

  |

  body

  |

  corps

  |

  djisim

  |

  jisme

  |

  tana

  

border

• border

  |

  border

  |

  confine

  |

  dob

  |

  frontière

  |

  houdoûd

  |

  marz

  |

  marz

  |

  sarhad

  |

  sarhad

  

• khoshunat
  |
  violence
  |
  ’ounf
  
• Al Younan
  |
  Grèce
  |
  Greece
  |
  Grike
  |
  la Grèce
  |
  Younan
  |
  Younan
  |
  Yunan
  
• band
  |
  band
  |
  bandikhana
  |
  baz dashtgah
  |
  centre de détention
  |
  centre de rétention administrative
  |
  CRA
  |
  da police
  |
  détention
  |
  figni
  |
  habs
  |
  harassa
  |
  jail
  |
  kamp basta
  |
  mahbas
  |
  markaz ihtijaz
  |
  merkz ihtijaz
  |
  nazarat khana
  |
  prison
  |
  radj
  |
  sijn
  |
  zendan
  |
  zendan
  

borders

• abay makina
  |
  betah
  |
  camion
  |
  kamyon
  |
  poids-lourds
  |
  shahina
  |
  truck
  
• autoban
  |
  bloc
  |
  bouchon
  |
  dougar
  |
  dougar
  |
  miswae
  |
  ralentissement
  |
  trafic
  
• bejna
  |
  legal
  |
  naguil
  |
  naql
  |
  tahwil
  |
  tarhil
  |
  transfer
  |
  transféré
  |
  transfert
  |
  transfert
  |
  transfir
  
• game
  |
  game
  |
  game
  |
  game
  
• exilé
  |
  gharib
  |
  kadwal
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  migrant
  |
  mosafer
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  mouhajir
  |
  refugee
  |
  réfugié
  |
  sideteana
  |
  voyageur
  

boundaries

• border
  |
  border
  |
  confine
  |
  dob
  |
  frontière
  |
  houdoûd
  |
  marz
  |
  marz
  |
  sarhad
  |
  sarhad
  

boza

• bossa

  |

  boza

  |

  boza

  |

  boza

  |

  bravo

  |

  congra

  |

  congrats

  |

  nefeû

  |

  shabash

  |

  tabrik basha

  |

  unkuae hagoseka

  

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  

bread

• bani

  |

  bread

  |

  bred

  |

  eish

  |

  injara

  |

  khobz

  |

  nan

  |

  nan khoshk

  |

  pain

  |

  raghif

  |

  roti

  |

  wacha doday

  |

  ’eish

  

• akl
  |
  alimentaire
  |
  doday
  |
  food
  |
  khana
  |
  khuraki mawad
  |
  megbi
  |
  nan
  |
  nourriture
  |
  qaza
  |
  ta’am
  |
  tchouma
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi
  

bro

• akh

  |

  behan

  |

  bhai

  |

  bro

  |

  brother

  |

  frère

  |

  khor

  |

  lala

  |

  okht

  |

  ror

  |

  sister

  |

  sœur

  |

  woror

  

brother

• akh

  |

  behan

  |

  bhai

  |

  bro

  |

  brother

  |

  frère

  |

  khor

  |

  lala

  |

  okht

  |

  ror

  |

  sister

  |

  sœur

  |

  woror

  

• ami
  |
  amie
  |
  andewal
  |
  arkie
  |
  chabab
  |
  dost
  |
  doust
  |
  farda
  |
  malgari
  |
  rafiq
  |
  sadiq
  |
  zol
  

burial

• burial

  |

  dafan

  |

  enterrement

  |

  funérailles

  |

  hazen

  |

  janaza

  |

  khak separi

  |

  marg

  |

  mort

  |

  mote

  |

  mourir

  |

  mrray

  |

  sraté kebrie

  

bus

• autobus

  |

  autobus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  bus

  |

  dolmush

  |

  el-autobis

  |

  otobus

  

business

• bizness

  |

  bizness

  |

  business

  |

  business

  |

  business

  |

  business

  

• basket
  |
  basket
  |
  boot
  |
  bottes
  |
  boutona
  |
  chama
  |
  chaussures
  |
  djezma
  |
  kafsh
  |
  kermech
  |
  shoes
  |
  sneakers
  

camp

• camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp/campi

  |

  campo

  |

  center

  |

  kamp

  |

  kamp

  |

  kamp baste

  |

  kampe baz

  |

  measker

  |

  moukhayem

  |

  mou’asskar

  |

  ordougaah

  

• کیمپ kamp
  
• khayma
  |
  khayma
  |
  khayma
  |
  tayia
  |
  tchador
  |
  tent
  |
  tente
  |
  tienda
  
• saboun
  |
  saboun
  |
  savon
  |
  soap
  |
  soap
  
• mast
  |
  yaourt
  |
  zabadi
  

case

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  
• aster gami
  |
  bolnevala
  |
  dalmechar
  |
  interprète
  |
  motarjem
  |
  moufassir
  |
  moutarjim
  |
  tarjoman
  |
  tarjuman
  |
  traducteur
  |
  turjuman
  |
  vakil
  |
  zbarronkay
  
• case
  |
  case
  |
  case
  |
  da panah ghoghtani kaiss
  |
  entretien
  |
  ghissa
  |
  hikaya
  |
  intarviu
  |
  interview
  |
  interview
  |
  kaiss
  |
  kaiss
  |
  keyz
  |
  mesaheba
  |
  muqabala
  |
  récit
  |
  récit de vie
  |
  screening interview
  |
  substantive interview
  |
  tarik hiwet
  
• département
  |
  district
  |
  tehsil
  |
  uluswali
  |
  uluswali
  |
  wilayat
  |
  zila
  |
  zoba
  

center

• camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp

  |

  camp/campi

  |

  campo

  |

  center

  |

  kamp

  |

  kamp

  |

  kamp baste

  |

  kampe baz

  |

  measker

  |

  moukhayem

  |

  mou’asskar

  |

  ordougaah

  
• center

  |

  center

  |

  center

  |

  centre

  |

  makel

  

• سنتر center
  
• کیمپ kamp
  

chairman

• agent

  |

  bznes

  |

  chairman

  |

  commission kar

  |

  courtier

  |

  ejant

  |

  kachakbar

  |

  komission kar

  |

  muharrib

  |

  passeur

  |

  passeur

  |

  qachaqbar

  |

  qôtchôqbar

  |

  samsar

  |

  samssari

  |

  smuggler

  |

  tajer dam

  |

  trafficker

  

• قاچاقبر qôtchôqbar
  

chance

• andakht

  |

  andakhtan

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chance

  |

  chans

  |

  chansy

  |

  chanz

  |

  danki

  |

  edel

  |

  essayer

  |

  fakh

  |

  forsa

  |

  fortuna

  |

  haz

  |

  kismat

  |

  kushash

  |

  mentar

  |

  passage

  |

  rah

  |

  safar

  |

  shans

  |

  tégatché

  |

  traversée

  |

  try

  |

  try

  

children

• bambino

  |

  bambino

  |

  batcha

  |

  batcha

  |

  children

  |

  enfant

  |

  hetsan

  |

  jeune

  |

  kola

  |

  mashom

  |

  menesahi

  |

  tefel

  |

  tefl

  

• bambino
  |
  bambino
  |
  batcha
  |
  batcha
  |
  children
  |
  enfant
  |
  hetsan
  |
  jeune
  |
  kola
  |
  mashom
  |
  menesahi
  |
  tefel
  |
  tefl
  

congrats

• bossa

  |

  boza

  |

  boza

  |

  boza

  |

  bravo

  |

  congra

  |

  congrats

  |

  nefeû

  |

  shabash

  |

  tabrik basha

  |

  unkuae hagoseka

  

• accord
  |
  gaboli
  |
  ghabuli
  |
  gouboul
  |
  Home Office
  |
  Home Office
  |
  mikabl
  |
  mouafaga
  |
  mouafaqa
  |
  obra
  |
  ofbra
  |
  office français de protection des réfugiés et apatrides
  |
  OFPRA
  |
  opra
  |
  qabol
  |
  qouboul
  

control

• control

  |

  control

  |

  contrôle

  |

  fahs

  |

  fatashowna

  |

  fouille

  |

  kontrol

  |

  mikesusar

  |

  pakre jana

  |

  taftich

  |

  talashi

  |

  talashy

  

• arrestation
  |
  bandi kawal
  |
  baz dasht
  |
  habis
  |
  harassa
  |
  i’tiqal
  |
  ihtijaz
  |
  jail
  |
  maeserti
  |
  makbout
  |
  newal
  |
  pakar jana
  |
  pakarna
  |
  prison
  |
  sijin
  |
  toghif
  |
  waqf
  

cops

• bolis

  |

  chorTa

  |

  cops

  |

  leba-ngoma

  |

  mama gan

  |

  police

  |

  police

  |

  polis

  |

  polis

  |

  poliss

  |

  poulis

  |

  ’abbas

  

court

• adalat

  |

  biet ferdie

  |

  CNDA

  |

  CNDA

  |

  comishan

  |

  commission

  |

  commission

  |

  cour nationale du droit d’asile

  |

  court

  |

  court

  |

  dadgah

  |

  mahkama

  |

  mahkama

  

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui