laara

• jadah

  |

  laara

  |

  rah

  |

  route

  |

  tarique

  

larkhod

• قاچاقبر kachakbar
  

larrngawal

• لړنګول larrngawal

  

lawand

• aazib

  |

  askabuli

  |

  aziba

  |

  célibataire

  |

  ghair shadi shudda

  |

  lawand

  |

  mojarad

  |

  nawade kare

  |

  non-marié

  |

  single

  |

  zeymurew

  

laîne ke darddal

• file

  |

  laïn mein lagna

  |

  laîne ke darddal

  |

  line

  |

  line

  |

  queue

  |

  riga misrae

  |

  saf

  |

  saf

  |

  saf ke daredal

  

legal

• charral

  |

  deport

  |

  deportazione

  |

  déporté

  |

  ekhraj

  |

  espulsione

  |

  expulsion

  |

  jam kardan

  |

  legal

  |

  mitraze

  |

  rade marz

  |

  takhlya kardan

  |

  tard

  |

  tarhil

  
• absihomuna

  |

  agizmuna

  |

  astawal

  |

  enteghal

  |

  eteghal

  |

  être emmené

  |

  ferestadan

  |

  gabaouna

  |

  hawalona

  |

  legal

  |

  montaqili

  |

  nagalona

  |

  rafaouna

  |

  shalona

  |

  wesidomuna

  

libass

• کالې kali

  |

  لباس libass

  
• bantalon

  |

  habits

  |

  habs

  |

  hidoum

  |

  jogging

  |

  jumper

  |

  jumper

  |

  kali

  |

  lebas

  |

  libass

  |

  malabis

  |

  pantalon

  |

  parka

  |

  saroual

  |

  sweat

  |

  vêtements

  

lmonz

• دعا dowa

  |

  لمونز lmonz

  
• do’a

  |

  dou’a

  |

  dowa

  |

  lmonz

  |

  namak

  |

  namaz

  |

  nemaz

  |

  pray

  |

  prière

  |

  sala

  |

  salat

  |

  sigdan

  

madani faalan

• activist

  |

  faalin madain

  |

  madani faalan

  |

  militant

  |

  no borders

  |

  shiyou’iyin

  |

  solidaire

  

mahkama

• adalat

  |

  biet ferdie

  |

  CNDA

  |

  CNDA

  |

  comishan

  |

  commission

  |

  commission

  |

  cour nationale du droit d’asile

  |

  court

  |

  court

  |

  dadgah

  |

  mahkama

  |

  mahkama

  

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  

malgari

• ملګري malgari

  
• ami

  |

  amie

  |

  andewal

  |

  arkie

  |

  chabab

  |

  dost

  |

  doust

  |

  farda

  |

  malgari

  |

  rafiq

  |

  sadiq

  |

  zol

  

malumat

• معلومات malumat

  

mama gan

• bolis

  |

  chorTa

  |

  cops

  |

  leba-ngoma

  |

  mama gan

  |

  police

  |

  police

  |

  polis

  |

  polis

  |

  poliss

  |

  poulis

  |

  ’abbas

  

mariz

• bimar

  |

  himam

  |

  malade

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  mariz

  |

  nakhosh

  |

  narogh

  

marz

• مرز marz

  |

  سرحد sarhad

  
• border

  |

  border

  |

  confine

  |

  dob

  |

  frontière

  |

  houdoûd

  |

  marz

  |

  marz

  |

  sarhad

  |

  sarhad

  

marz matawonkay

• aventurier

  |

  entrer en Europe

  |

  fajjar

  |

  fajjara

  |

  fajjer

  |

  fakh

  |

  harraga

  |

  illégal

  |

  makana

  |

  makina

  |

  marz matawonkay

  |

  marz shekan

  |

  qachaqbar

  |

  sarhad matawonkay

  |

  sarokh

  

• سرحد ماتوونکی sarhad matawonkay
  

mashom

• bambino

  |

  bambino

  |

  batcha

  |

  batcha

  |

  children

  |

  enfant

  |

  hetsan

  |

  jeune

  |

  kola

  |

  mashom

  |

  menesahi

  |

  tefel

  |

  tefl

  

mashoman

• ماشومان mashoman

  

masihi

• catholique

  |

  chrétien

  |

  essaweyan

  |

  krischan

  |

  krsitaien

  |

  masihi

  |

  masihi

  |

  massiheyan

  |

  massihi

  |

  nassara

  |

  orthodoxe

  

massiheyan

• عیسویان essaweyan

  |

  کرسچن krischan

  |

  مسیحیان massiheyan

  |

  نصاری nassara

  
• catholique

  |

  chrétien

  |

  essaweyan

  |

  krischan

  |

  krsitaien

  |

  masihi

  |

  masihi

  |

  massiheyan

  |

  massihi

  |

  nassara

  |

  orthodoxe

  

mawad

• aid

  |

  aide

  |

  aiuto

  |

  assistance

  |

  komak

  |

  komak

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mossa’ada

  |

  wolentawi

  
• da khwaraky taksym

  |

  distribution

  |

  distribution

  |

  distribution alimentaire

  |

  distribution de vêtements

  |

  doday weesh

  |

  madad

  |

  mawad

  |

  mawa’îd alakl

  |

  midale

  |

  tawssil

  |

  tawzî’

  

merman

• épouse

  |

  époux

  |

  femme

  |

  harim

  |

  khaza

  |

  mari

  |

  merman

  |

  mra

  |

  rajl

  |

  zan o shuy

  |

  zaouj

  |

  zaouja

  

mesaheba

• case

  |

  case

  |

  case

  |

  da panah ghoghtani kaiss

  |

  entretien

  |

  ghissa

  |

  hikaya

  |

  intarviu

  |

  interview

  |

  interview

  |

  kaiss

  |

  kaiss

  |

  keyz

  |

  mesaheba

  |

  muqabala

  |

  récit

  |

  récit de vie

  |

  screening interview

  |

  substantive interview

  |

  tarik hiwet

  

metro card

• bitaqat mouassalat

  |

  da metro cart

  |

  metro card

  |

  navigo

  

mor

• مور mor

  |

  پلار plar

  
• abouye

  |

  madar

  |

  mère

  |

  mor

  |

  oum

  |

  pedar

  |

  père

  |

  plar

  |

  walid

  

mosaferay

• al loujou
  |
  asile
  |
  asylum
  |
  asylum
  |
  azil
  |
  idka mahab
  |
  panah
  |
  panah
  |
  panohandegui
  

mossulman

• مسلمان mossulman

  

mouhajir

• exilé

  |

  gharib

  |

  kadwal

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  migrant

  |

  mosafer

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  mouhajir

  |

  refugee

  |

  réfugié

  |

  sideteana

  |

  voyageur

  

mrray

• جنازه janaza

  |

  مړی mrray

  
• burial

  |

  dafan

  |

  enterrement

  |

  funérailles

  |

  hazen

  |

  janaza

  |

  khak separi

  |

  marg

  |

  mort

  |

  mote

  |

  mourir

  |

  mrray

  |

  sraté kebrie

  

mufte karenda

• ahtalab

  |

  aidant

  |

  bénévole

  |

  dawtalab

  |

  enda gbe

  |

  geberti senay

  |

  moussa’id

  |

  moussa’ida

  |

  moutaTawi’

  |

  moutaTawi’a

  |

  mufte karenda

  |

  razakar

  |

  razakar

  |

  shiyou’iyin

  |

  soutien

  |

  volontaire

  |

  volunteer

  

mushkil

• difficile

  |

  difficulté

  |

  moshkil

  |

  mushkil

  |

  mushkila

  |

  problème

  |

  sa’ab

  |

  sakht

  |

  sou’ouba

  |

  stonza